1 00:03:58,533 --> 00:04:00,035 Taxi! 2 00:04:01,800 --> 00:04:02,471 Maaari ba akong makakuha ng tubig, nanay? 3 00:04:02,733 --> 00:04:03,939 Subukan ang biskwit na ito. 4 00:04:04,933 --> 00:04:06,003 Dito. 5 00:04:10,267 --> 00:04:11,177 Nanay? 6 00:04:13,867 --> 00:04:15,141 Kailan darating ang pagsasanay? 7 00:04:15,200 --> 00:04:16,873 Nakatakda na. Malapit na itong dumating. - Ibigay mo sa akin. 8 00:04:16,900 --> 00:04:20,177 Pumunta at tanungin ang tamang oras ng pagdating nito. 9 00:04:20,233 --> 00:04:23,214 Upang malaman ang tamang oras, maghintay ng tren. 10 00:04:23,300 --> 00:04:27,009 Malapit na itong dumating. - Hindi bababa sa alamin kung nasaan ito! 11 00:04:27,067 --> 00:04:30,014 Saan nakarating! Tawagan mo siya! 12 00:04:30,400 --> 00:04:31,811 Malapit na yan.. 13 00:04:48,100 --> 00:04:48,805 Hello? 14 00:04:48,967 --> 00:04:50,469 Hi, ito ay kapatid na babae ni Virat. 15 00:04:50,767 --> 00:04:52,075 Oo. - Saan nakarating ang tren? 16 00:04:52,133 --> 00:04:55,342 Sa totoo lang huminto ang tren dahil sa ilang problema sa makina. 17 00:04:55,800 --> 00:04:56,938 Malapit ba ang kapatid ko? 18 00:04:57,067 --> 00:04:58,102 Virat.. 19 00:04:59,900 --> 00:05:00,878 Oo naglalaro siya. 20 00:05:00,967 --> 00:05:02,913 Virat! Virat! Virat! 21 00:05:03,133 --> 00:05:05,306 Virat! Virat! Virat! 22 00:05:05,800 --> 00:05:07,973 Virat! Virat! Virat! 23 00:05:08,367 --> 00:05:11,109 Virat! Virat! Virat! 24 00:05:11,267 --> 00:05:12,905 Oo! 25 00:05:13,033 --> 00:05:14,239 Halika, Virat! 26 00:05:14,900 --> 00:05:16,106 Halika na! 27 00:05:16,233 --> 00:05:19,043 Virat! Virat! Virat! 28 00:05:23,933 --> 00:05:25,913 Oo! - Oo! 29 00:05:26,233 --> 00:05:29,373 Virat! Virat! Virat! 30 00:05:31,800 --> 00:05:33,370 Oo! 31 00:05:35,833 --> 00:05:37,710 Shit! Viral! 32 00:05:38,033 --> 00:05:40,377 Oo! - Halika, kaya mo ito! 33 00:05:41,967 --> 00:05:43,446 Oo! 34 00:05:48,733 --> 00:05:50,178 Oo! 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,807 Oo! 36 00:05:53,867 --> 00:05:57,076 Virat! Virat! Virat! 37 00:05:57,133 --> 00:05:58,077 Oo! 38 00:05:58,933 --> 00:05:59,877 Oo! 39 00:06:03,033 --> 00:06:05,013 Halika, Virat! Halika na! 40 00:06:05,667 --> 00:06:08,773 Virat! Virat! Virat! 41 00:06:09,333 --> 00:06:10,971 Halika, kampeon! 42 00:06:14,267 --> 00:06:17,248 Saan galing si sir? 43 00:06:18,233 --> 00:06:19,906 Virat! Halika na! - Tumingin ka sa likod mo! 44 00:06:19,967 --> 00:06:20,945 Halika na! - Tumingin ka sa likod mo! 45 00:06:21,000 --> 00:06:22,104 Sige na! 46 00:06:22,267 --> 00:06:23,803 Tumingin ka sa likod mo! - Anong nangyari? 47 00:06:30,600 --> 00:06:33,103 Captain Virat IC58664 reporting sir! 48 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Damn! 49 00:06:39,267 --> 00:06:40,712 Oh Diyos! 50 00:06:45,167 --> 00:06:46,202 Sorry po sir. 51 00:06:46,267 --> 00:06:48,679 Hindi ko alam na nakatayo na pala ako sa putik. 52 00:06:48,733 --> 00:06:50,235 Hayaan mong punasan ko ito. 53 00:06:51,000 --> 00:06:52,274 Magandang bloke, ginoo. 54 00:06:52,767 --> 00:06:53,677 Sir.. 55 00:06:54,133 --> 00:06:56,739 Ang dumi.. ako, sir.. 56 00:06:57,367 --> 00:06:58,869 Sir, ang tren ay hudyat sa amin. 57 00:06:59,033 --> 00:07:01,843 Sir, pwede po kayong maglinis ito sa banyo nito. 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,573 Tara na sir. Tara na! 59 00:07:03,633 --> 00:07:05,237 Tara na! Bilisan mo! Tara na! 60 00:07:05,300 --> 00:07:07,246 Bilisan mo! Tara na! 61 00:07:15,833 --> 00:07:17,312 'Yung atensyon mo please.' 62 00:07:17,567 --> 00:07:22,038 'Jammu papuntang Mumbai, Soldier Holiday Special Express..' 63 00:07:22,100 --> 00:07:25,104 Nandito na! - 'Tren No. 12472.. 64 00:07:25,167 --> 00:07:27,977 ...Darating sa Platform No. 5.' 65 00:07:28,033 --> 00:07:29,273 'Salamat.' 66 00:07:37,567 --> 00:07:39,808 Kuya.. Kuya.. 67 00:07:40,100 --> 00:07:42,603 Lahat ay nandito maliban kay Virat. 68 00:07:42,667 --> 00:07:44,977 nasaan siya? - Ayan na siya! Tingnan mo, nanay! 69 00:07:45,033 --> 00:07:46,979 Kuya! Hi kuya! - Virat! 70 00:07:50,967 --> 00:07:53,106 Kuya! Tara na! - Tayo na! 71 00:07:55,267 --> 00:07:57,178 kamusta ka na? - Ayos lang ako. ikaw naman? 72 00:07:57,267 --> 00:07:58,746 Virat! - Tatay! 73 00:07:59,267 --> 00:08:00,075 Hello! 74 00:08:00,133 --> 00:08:02,511 Tatay, kaibigan ko sila. Siya si Vishal.. 75 00:08:02,567 --> 00:08:04,103 Virat, wala tayong oras. Tara na. 76 00:08:04,167 --> 00:08:05,202 Oo, tayo na. - Pero mga kaibigan ko.. 77 00:08:05,467 --> 00:08:06,775 Kami ay nasa isang ugong]. - Tayo na! Tara na! Tara na! 78 00:08:06,833 --> 00:08:08,540 Pakinggan mo ako.. - Saan mo siya dinadala? 79 00:08:08,600 --> 00:08:09,840 Magkita tayo mamaya! - Bilisan mo! 80 00:08:09,900 --> 00:08:11,607 Kakausapin kita mamaya. - Tawagan mo ako. 81 00:08:11,667 --> 00:08:12,941 Saan tayo pupunta, dad? 82 00:08:13,033 --> 00:08:15,035 Oo. Bye. - Umalis muna tayo dito. 83 00:08:15,067 --> 00:08:16,842 Tara na. - Ngunit ano ang ugong]? 84 00:08:16,900 --> 00:08:19,847 Sumama ka na lang sa amin. Pumasok ka sa loob. Pumasok ka sa loob ng taxi. 85 00:08:19,900 --> 00:08:21,208 Tara na. - Itago ang mga bag doon. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,946 Oo, dito. - Pumasok ka. 87 00:08:23,000 --> 00:08:24,172 Halika na. 88 00:08:29,233 --> 00:08:31,611 Pindutin ang ikatlong gear, ginoo. 89 00:08:33,767 --> 00:08:36,111 Ano ang ugong], tatay? saan tayo pupunta? 90 00:08:36,167 --> 00:08:38,010 hindi mo ba alam? 91 00:08:38,033 --> 00:08:39,944 Kung hindi, bakit kita tatanungin? 92 00:08:39,967 --> 00:08:41,844 Tumahimik at makinig. 93 00:08:41,933 --> 00:08:44,140 Makakakita kami ng nobya para sa iyo. 94 00:08:44,233 --> 00:08:47,214 Ang mapalad na panahon matatapos sa loob ng 23 minuto. 95 00:08:47,467 --> 00:08:50,243 After 5:00pm ang alignment ng mga bituin ay magbabago. 96 00:08:50,500 --> 00:08:52,537 At panahon ng Shraddha magsisimula bukas. 97 00:08:52,600 --> 00:08:55,240 Walang magpapakilala sa kanila anak sa iyo pagkatapos nito. 98 00:08:55,500 --> 00:08:57,639 Kailangan nating makita ang babaeng ito bago iyon. 99 00:08:57,700 --> 00:09:00,977 Kung hindi, mananatiling single ang tanga mo. 100 00:09:01,633 --> 00:09:03,476 Mom, magsusuot ako ang military outfit ko? 101 00:09:03,533 --> 00:09:04,409 Kaya ano? 102 00:09:04,467 --> 00:09:08,938 uwi na tayo, magpahinga, kumain, magpahangin at pagkatapos ay pumunta. 103 00:09:09,167 --> 00:09:12,171 Hindi ka na bumabata, anak. 104 00:09:12,500 --> 00:09:14,639 Hindi magbabago ang edad ko kahit isang araw. 105 00:09:15,767 --> 00:09:17,075 Tahimik kayong lahat. 106 00:09:17,133 --> 00:09:19,044 Paumanhin. - Pindutin ang ikaapat na gear, ginoo. 107 00:09:19,100 --> 00:09:21,580 Ito ay isang taxi, at hindi isang eroplano, sir. 108 00:09:21,667 --> 00:09:23,078 Nakarating na kami. - Ang iyong patutunguhan. 109 00:09:23,133 --> 00:09:24,669 Nandito sila. 110 00:09:24,733 --> 00:09:25,734 Hi. - Hello. 111 00:09:25,800 --> 00:09:27,575 Maligayang pagdating. - Maligayang pagdating. 112 00:09:27,633 --> 00:09:29,135 Hi. - Hello. 113 00:09:29,900 --> 00:09:30,935 Hello. 114 00:09:32,700 --> 00:09:33,974 Hindi sumama ang anak mo? 115 00:09:34,100 --> 00:09:35,738 Anak ko siya. 116 00:09:37,167 --> 00:09:40,171 Ang kanyang mga damit ay nagpapahiwatig na mayroon siya kakauwi lang mula sa isang larangan ng digmaan. 117 00:09:41,800 --> 00:09:43,541 Tara na. - Sa ganitong paraan. 118 00:09:43,600 --> 00:09:44,635 Tara na. 119 00:09:44,900 --> 00:09:46,777 Sa ganitong paraan. Halika po. 120 00:09:49,100 --> 00:09:50,909 Tatlong wicket pababa sa mismong pintuan. 121 00:09:50,967 --> 00:09:52,810 Hi. - Hello. 122 00:09:53,167 --> 00:09:54,168 Maligayang pagdating. 123 00:09:54,433 --> 00:09:55,605 Jai Hind. 124 00:09:57,767 --> 00:09:59,769 Umupo ka na. Mangyaring umupo. 125 00:10:02,667 --> 00:10:03,645 Oh. 126 00:10:04,133 --> 00:10:06,511 Huli ka na. 127 00:10:06,700 --> 00:10:07,735 Tingnan mo ito.. 128 00:10:07,833 --> 00:10:09,972 Hindi napigilan. Naantala ang tren. 129 00:10:10,067 --> 00:10:13,640 Isara ang mga pindutan ng hindi bababa sa. - Hindi namin maaaring i-drive ito. 130 00:10:14,900 --> 00:10:16,607 May problema ka ba malaman ang bahay? 131 00:10:16,667 --> 00:10:17,975 Hindi, hindi naman. 132 00:10:19,900 --> 00:10:22,608 Kailangan naming makita ang babae bago matapos ang mapalad na oras. 133 00:10:22,667 --> 00:10:25,614 Kaya naman dinala namin siya dito direkta mula sa istasyon. 134 00:10:26,100 --> 00:10:27,170 Mangyaring tawagan siya. 135 00:10:27,433 --> 00:10:28,070 Oo, siyempre. 136 00:10:28,500 --> 00:10:29,478 Tawagan mo siya. 137 00:10:29,533 --> 00:10:30,511 Oo. 138 00:10:30,867 --> 00:10:31,845 Saiba. 139 00:10:34,400 --> 00:10:35,470 Saiba! 140 00:10:41,633 --> 00:10:42,703 ate! 141 00:10:42,800 --> 00:10:43,870 Siya si Saiba? 142 00:10:47,667 --> 00:10:49,146 Oh, salamat sa Diyos. 143 00:11:22,600 --> 00:11:23,840 salamat po. 144 00:11:38,967 --> 00:11:40,742 Magaling kumanta si Saiba. 145 00:11:40,867 --> 00:11:42,676 Ano ang gusto mong marinig? 146 00:11:42,867 --> 00:11:44,505 Kahit anong magandang kanta gagawin. 147 00:11:44,600 --> 00:11:45,738 Tingnan mo ang kanyang damit, 148 00:11:45,800 --> 00:11:47,746 'Jana Gena Mane' sounds pefiem. 149 00:12:22,833 --> 00:12:25,473 Mabait naman siya diba? 150 00:12:25,767 --> 00:12:27,337 May phone number ka ba niya? 151 00:12:28,467 --> 00:12:29,445 "Siya!" na! 152 00:12:29,500 --> 00:12:32,777 0226276.. - Sandali lang, nanay. 153 00:12:32,833 --> 00:12:34,312 022.. 154 00:12:34,567 --> 00:12:35,739 789. 155 00:12:37,700 --> 00:12:38,610 Hello? 156 00:12:38,833 --> 00:12:40,005 Hi, ako si Virat. 157 00:12:40,367 --> 00:12:43,439 Katahimikan! Tumawag ang batang iyon. 158 00:12:43,667 --> 00:12:44,873 Oo anak? 159 00:12:44,933 --> 00:12:47,675 Tiyo, gusto kong sabihin iyon napakaganda ng iyong anak. 160 00:12:47,733 --> 00:12:49,007 Oh! - Maganda. 161 00:12:49,267 --> 00:12:52,874 Pero parang ganun magkaiba tayo ng panlasa. 162 00:12:52,967 --> 00:12:55,914 Sa tingin ko hindi tayo gagawa ng magandang laban. 163 00:12:56,633 --> 00:12:59,773 Ngunit ipinagdarasal ko na ikaw humanap ng mas better sa akin. 164 00:13:00,533 --> 00:13:01,671 Sorry sa abala. 165 00:13:01,733 --> 00:13:03,576 tanga! Ano bang problema mo! 166 00:13:03,633 --> 00:13:04,634 Kalimutan mo na! 167 00:13:04,700 --> 00:13:06,407 Hindi ko akalain na siya hinding hindi ikakasal! 168 00:13:06,467 --> 00:13:09,311 Bakit hindi mo siya nagustuhan! Bigyan mo ako ng kahit isang dahilan! 169 00:13:09,367 --> 00:13:10,869 Hindi isa, mayroon akong tatlong dahilan. 170 00:13:10,900 --> 00:13:12,470 ano? - Ano? - Ano? 171 00:13:12,733 --> 00:13:14,303 Siya plait ay isang metro mahaba at pagkatapos ay ilan. 172 00:13:14,400 --> 00:13:16,209 Hindi yun excuse. - Kaya ano? 173 00:13:16,267 --> 00:13:19,805 Mga batang babae na mas mahaba sa 6 na pulgada ang buhok tumagal ng 1V2 oras upang maayos ang kanilang buhok. 174 00:13:19,867 --> 00:13:22,370 Sa kaso niya, aabutin siya ng anim na oras! 175 00:13:22,433 --> 00:13:24,879 Kailangan kong maghintay sa buong araw para mag-party. 176 00:13:25,967 --> 00:13:27,310 sinabi ko ba sayo? 177 00:13:27,567 --> 00:13:29,308 Hiniling ko ba na pakasalan mo ako? 178 00:13:29,367 --> 00:13:30,277 Ako ba?! 179 00:13:30,333 --> 00:13:31,437 Pangalawa.. 180 00:13:31,633 --> 00:13:34,580 Siya ay napaka mahiyain at mahiyain. 181 00:13:41,633 --> 00:13:42,611 Nakita na? 182 00:13:42,667 --> 00:13:44,647 Itinaas niya ang kanyang kamay sa kanyang ama. 183 00:13:44,800 --> 00:13:46,643 Ikaw dapat sana mahigpit sa simula. 184 00:13:46,767 --> 00:13:48,872 "Saktan mo si papa! Hampasin mo si papa!" 185 00:13:48,967 --> 00:13:50,776 Nadala mo siya sa ganitong ugali. 186 00:13:50,967 --> 00:13:52,344 At ano ang pangatlong dahilan? 187 00:13:52,400 --> 00:13:55,313 At ang pangatlong dahilan ay gusto ko ng isang naka-istilong babae. 188 00:13:55,367 --> 00:13:56,869 Isang kahanga-hangang babae. 189 00:13:56,933 --> 00:13:59,675 Parang meron siya kagagaling lang sa village. 190 00:14:07,667 --> 00:14:08,509 Hoy! 191 00:14:09,333 --> 00:14:11,438 Ano. anong ginagawa mo 192 00:14:11,733 --> 00:14:12,643 Hoy! 193 00:14:14,700 --> 00:14:16,646 Bakit kailangan mo ng maraming pera? 194 00:14:16,700 --> 00:14:18,839 Nag-serve ako ng kape sa anim na tao. 195 00:14:19,133 --> 00:14:20,476 Ito ay isang tip para doon. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,446 hoy.. - Bye! 197 00:14:25,733 --> 00:14:27,576 Ayon sa ulat ng post-modem. 198 00:14:27,633 --> 00:14:30,477 Ang babaeng ito ay nagpakamatay sa pamamagitan ng pagsunog sa sarili. 199 00:14:30,533 --> 00:14:33,275 Imposible. Hindi ito pagpapakamatay. Ito ay pagpatay. 200 00:14:34,233 --> 00:14:37,510 Soles ng nagpapakamatay sa pamamagitan ng setting ang kanilang mga sarili sa apoy ay hindi kailanman nasusunog. 201 00:14:37,567 --> 00:14:39,308 Ito.. - Nasunog ang kanyang talampakan. 202 00:14:39,367 --> 00:14:41,404 May pumatay sa kanya, pinahiga sya.. 203 00:14:41,467 --> 00:14:46,473 Ibuhos ang isang accelerant sa kanya, nagsimula isang sunog at idineklara ito bilang pagpapakamatay. 204 00:14:46,567 --> 00:14:49,309 Nalutas na ang iyong kaso. Hanapin mo na lang ang mamamatay tao. 205 00:14:50,533 --> 00:14:52,240 Nagsimula ka na? 206 00:14:52,767 --> 00:14:54,508 Nung nalaman ko na darating ka.. 207 00:14:54,567 --> 00:14:56,205 Naisipan kong kumuha ng a umalis at pumunta sa Madgaon. 208 00:14:56,233 --> 00:14:58,440 Pero ang swerte ko lang.. 209 00:14:59,133 --> 00:15:00,476 Ang aking bakasyon ay hindi naaprubahan. 210 00:15:00,567 --> 00:15:04,515 Sabihin mo lang na pinoproblema kita. Bakit ka pumapatol? 211 00:15:04,567 --> 00:15:06,444 Oh talaga? Dapat ko lang sabihin? 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,443 Virat, magbakasyon ka at pumarito kahit] taon. 213 00:15:08,500 --> 00:15:09,444 Oo, ginagawa ko. 214 00:15:09,500 --> 00:15:10,774 Ginugugol mo ang iyong mga araw sa akin. 215 00:15:10,833 --> 00:15:11,743 Oo, ginagawa ko. 216 00:15:11,800 --> 00:15:13,279 Nakikialam ka sa mga gawain ko. 217 00:15:13,333 --> 00:15:14,403 Oo, ginagawa ko. 218 00:15:16,467 --> 00:15:19,141 Sa tuwing kukuha ako na-promote sa pagiging inspecton. 219 00:15:19,400 --> 00:15:22,574 Sinisira mo ang pagkakataon ko at ako matigil sa pagiging sub-inspector. 220 00:15:22,633 --> 00:15:23,805 Makinig ka.. 221 00:15:24,133 --> 00:15:26,306 Hindi na ako makikialam sa iyong mga gawain. 222 00:15:26,367 --> 00:15:28,574 Masaya? Hindi ka haharap sa anumang problema. 223 00:15:29,733 --> 00:15:32,612 Sandali lang. Dito. 224 00:15:33,800 --> 00:15:35,279 Lutasin ito. 225 00:15:39,300 --> 00:15:40,438 anong nangyayari? 226 00:15:40,467 --> 00:15:41,673 Isang sports tournament. 227 00:15:41,767 --> 00:15:43,542 Nagbibigay kami ng seguridad para dito. 228 00:15:45,533 --> 00:15:47,137 Hi, Rocky! 229 00:15:48,700 --> 00:15:50,077 Hi, Rocky! 230 00:15:51,100 --> 00:15:52,443 Tara na. Gusto mo bang magbigay ng seguridad? 231 00:15:52,500 --> 00:15:53,740 Gusto mo bang makasama siya? 232 00:15:55,767 --> 00:15:57,212 Magreretiro na si Rocky bukas. 233 00:15:57,367 --> 00:15:59,369 Ngayon ang huling araw niya sa duty. 234 00:16:00,100 --> 00:16:01,272 Napakatalino niya. 235 00:16:01,367 --> 00:16:04,246 Ilang araw ang nakalipas ay nagkaroon ng isang artikulo sa kanya sa Mumbai Mirror. 236 00:16:04,400 --> 00:16:06,038 Ano ang mali sa kanyang paa? 237 00:16:06,133 --> 00:16:08,374 Nabalian siya ng buto habang nagsasanay. 238 00:16:08,567 --> 00:16:11,309 Hindi kailangan ng departamento siya dahil nabalian siya ng buto. 239 00:16:11,500 --> 00:16:12,672 Kaya ireretiro na nila siya. 240 00:16:14,133 --> 00:16:15,168 Kakaiba, hindi ba? 241 00:16:15,367 --> 00:16:19,042 Ikaw lang ang binabantayan hanggang sa panahong kailangan ka. 242 00:16:19,533 --> 00:16:21,444 Simula bukas siya magiging asong kalye. 243 00:16:21,733 --> 00:16:24,680 Pwede ko bang isama si Rocky bukas? 244 00:16:26,367 --> 00:16:27,710 Oo naman. 245 00:16:28,233 --> 00:16:30,440 ayos lang. papasukin ko siya. 246 00:16:31,167 --> 00:16:32,737 Hindi kapani-paniwala. - Bye, Rocky. 247 00:16:38,367 --> 00:16:40,176 Perpekto ang seguridad? - Oo, ginoo. 248 00:16:40,433 --> 00:16:43,004 Huwag papasukin ang sinuman nang walang tamang ID. - Okay, sir. 249 00:16:48,733 --> 00:16:50,269 Mukund.. - Oo? 250 00:16:50,300 --> 00:16:52,075 Maraming kagandahan dito. 251 00:16:52,133 --> 00:16:54,704 Kontrolin ang iyong emosyon. Naka-duty ako. 252 00:16:54,767 --> 00:16:56,246 Oo, sir. 253 00:16:56,433 --> 00:16:59,107 Hindi gaanong seryoso. Kontrolin. 254 00:17:03,233 --> 00:17:06,442 Ang kagandahan ay nagpapaalala sa akin, may pinuntahan kaming babae kahapon. 255 00:17:06,500 --> 00:17:07,501 Paano siya? 256 00:17:08,433 --> 00:17:09,343 Wag mo nang itanong. 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,380 Nainis ako! Wag ka na lang magtanong! 258 00:17:11,433 --> 00:17:14,505 Intercollegiate boxing magsisimula na ang championship. 259 00:17:14,567 --> 00:17:19,482 Una kaming tumawag sa, Saiba Thapar mula sa St. Xavier's college, Mumbai! 260 00:17:20,933 --> 00:17:24,176 Napaka-delikado niya. 261 00:17:24,233 --> 00:17:27,612 V9"! Shy type, alam mo.. 262 00:17:49,533 --> 00:17:51,604 Alam mo ang mga patakaran. Kahon. 263 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 Halika, Saiba. Huwag sumuko! 264 00:18:04,300 --> 00:18:07,873 Halika, Saiba! Saiba, kaya mo yan! 265 00:18:10,233 --> 00:18:12,372 Kaya mo yan, Saiba! - Saiba! 266 00:18:12,433 --> 00:18:13,571 Halika, Saiba! 267 00:18:13,633 --> 00:18:15,169 Mas mahusay na tumutok! 268 00:18:15,600 --> 00:18:18,137 Hindi ko talaga gusto ang babaeng ito! 269 00:18:23,367 --> 00:18:25,313 Isa, dalawa.. 270 00:18:26,267 --> 00:18:28,144 Tatlo, apat.. 271 00:18:28,967 --> 00:18:31,311 Lima, anim.. 272 00:18:31,967 --> 00:18:34,311 Pito, walo. 273 00:18:34,567 --> 00:18:36,569 Siyam, sampu! 274 00:18:37,233 --> 00:18:40,578 At ang nanalo ay, si Saiba Thapar! 275 00:18:41,367 --> 00:18:43,244 Dapat kang magpakasal sa isang tulad niya. 276 00:18:43,300 --> 00:18:45,211 Saiba! Saiba! Saiba! 277 00:18:45,267 --> 00:18:48,476 tama? - Siya ang babaeng nakilala ko noong araw na iyon. 278 00:19:02,900 --> 00:19:09,510 "Gusto kong gumala, ngunit hindi ako naliligaw." 279 00:19:10,300 --> 00:19:17,514 "Binigyan ko ng kalayaan ang aking ulo, pero hindi ko hinayaang masira ako." 280 00:19:17,800 --> 00:19:24,479 "Ngayon nararamdaman ko, nang wala ka, Hindi na ako makakaligtas.” 281 00:19:25,433 --> 00:19:31,577 "Kung hindi ikaw, wala nang iba." 282 00:19:31,867 --> 00:19:35,280 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 283 00:19:35,333 --> 00:19:39,008 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 284 00:19:39,067 --> 00:19:42,913 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 285 00:19:42,967 --> 00:19:46,540 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 286 00:19:46,800 --> 00:19:50,270 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 287 00:19:50,333 --> 00:19:54,042 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 288 00:19:54,100 --> 00:19:57,912 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 289 00:19:57,933 --> 00:20:01,813 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 290 00:20:02,433 --> 00:20:04,435 "Ang pag-ibig sa iyo ay nagparamdam sa akin na buhay." 291 00:20:04,500 --> 00:20:06,173 "Nakalimutan ko ang lahat, pagkatapos tingnan ang iyong kaluluwa." 292 00:20:06,233 --> 00:20:09,180 "Ito ang ginagawa sa akin ng pag-ibig mo." 293 00:20:27,933 --> 00:20:31,471 “Bakit ikaw lang ang gusto ko? 294 00:20:31,533 --> 00:20:35,140 "Bakit wala akong makitang kahit sino sa kabila mo?" 295 00:20:35,167 --> 00:20:39,081 "I wonder kung ano ang nagdala tungkol sa mga pagbabagong ito." 296 00:20:39,100 --> 00:20:42,274 “Nababaliw na ako sa iyo.” 297 00:20:42,567 --> 00:20:46,310 "Bakit nagbago ang lahat ng laro?" 298 00:20:46,367 --> 00:20:50,338 “Bakit lahat ng gusto ko limitado sa iyo?" 299 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 "I wonder kung ano ang nagdala tungkol sa mga pagbabagong ito." 300 00:20:54,033 --> 00:20:57,139 “Nababaliw na ako sa iyo.” 301 00:20:57,200 --> 00:20:58,941 "Ginagago ako.." 302 00:20:59,000 --> 00:21:01,002 "Yung style mo." 303 00:21:01,067 --> 00:21:02,478 "Gusto ko.." 304 00:21:02,733 --> 00:21:04,474 "Yung style mo." 305 00:21:04,733 --> 00:21:06,269 "Ang malinis ay.." 306 00:21:06,333 --> 00:21:08,040 "Yung style mo." 307 00:21:09,067 --> 00:21:12,139 “Oh, ang mahiwagang spell na binigay mo sa akin!" 308 00:21:12,200 --> 00:21:15,841 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 309 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 310 00:21:19,500 --> 00:21:23,312 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 311 00:21:23,367 --> 00:21:27,076 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 312 00:21:27,133 --> 00:21:30,876 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 313 00:21:30,933 --> 00:21:34,403 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 314 00:21:34,467 --> 00:21:38,244 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 315 00:21:38,300 --> 00:21:42,510 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 316 00:21:53,300 --> 00:21:57,180 “Ikaw lang Nasisiraan na ako ng ulo." 317 00:21:57,233 --> 00:22:00,840 "Kung ano man ako, gayunpaman ako, ako ay iyo." 318 00:22:00,900 --> 00:22:04,677 “Ako ang baybayin kung saan ang iyong mga hangarin ay nagtitipon.” 319 00:22:04,733 --> 00:22:08,146 “Paano ko sasabihin ito?” 320 00:22:08,200 --> 00:22:11,977 "Para lang sayo, Bumaba ako dito sa lupa.” 321 00:22:12,033 --> 00:22:15,742 “Ako ang hudyat ng iyong mga inosenteng mata." 322 00:22:15,800 --> 00:22:19,407 “Ako ang baybayin kung saan ang iyong mga hangarin ay nagtitipon.” 323 00:22:19,433 --> 00:22:22,846 “Paano ko sasabihin ito?” 324 00:22:22,900 --> 00:22:24,345 "Malapit ka sa akin.." 325 00:22:24,400 --> 00:22:26,107 “Medyo lang.” 326 00:22:26,167 --> 00:22:28,204 "Ikaw ang aking uhaw." 327 00:22:28,267 --> 00:22:30,178 “Medyo lang.” 328 00:22:30,267 --> 00:22:31,974 "Ikaw ang nababagay sa akin." 329 00:22:32,033 --> 00:22:34,070 “Medyo lang.” 330 00:22:35,000 --> 00:22:37,844 "Ngayon ako ay sa iyo." 331 00:22:37,900 --> 00:22:41,404 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 332 00:22:41,667 --> 00:22:45,171 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 333 00:22:45,233 --> 00:22:48,908 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 334 00:22:48,967 --> 00:22:52,779 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 335 00:22:52,833 --> 00:22:56,246 "Ikaw lang ang namumuno sa mga iniisip ko." 336 00:22:56,300 --> 00:23:00,009 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng kapayapaan." 337 00:23:00,067 --> 00:23:03,810 "Sa mundong ito napuno sa pekeng kalasingan..” 338 00:23:03,867 --> 00:23:07,337 "Ikaw lang ang nagbibigay sa akin ng mataas." 339 00:23:08,767 --> 00:23:10,610 "Ang pag-ibig sa iyo ay nagparamdam sa akin na buhay." 340 00:23:10,667 --> 00:23:12,169 "Nakalimutan ko ang lahat, pagkatapos tingnan ang iyong kaluluwa." 341 00:23:12,233 --> 00:23:15,874 "Ito ang ginagawa sa akin ng pag-ibig mo." 342 00:23:18,167 --> 00:23:20,272 Hindi! Hindi! Talagang hindi! 343 00:23:20,600 --> 00:23:22,910 Kanina ka pa naghanap tatlong mali sa kanya. 344 00:23:23,000 --> 00:23:25,879 Ngayon nararamdaman mo na siya ang buwan. 345 00:23:25,933 --> 00:23:27,970 Nanay, paano tatawag sa telepono gumawa ng anumang pagkakaiba sa iyo? 346 00:23:28,033 --> 00:23:29,706 Makukuha ng iyong anak isang pagkakataon upang tumira. 347 00:23:29,767 --> 00:23:31,303 Subukan at unawain. Isang tawag lang sa telepono. 348 00:23:31,367 --> 00:23:32,710 Maligayang kaarawan, nanay, 349 00:23:32,767 --> 00:23:34,838 Nagcelebrate ako ng birthday ko last month. 350 00:23:34,967 --> 00:23:36,605 At binibigyan mo ako ng regalo ngayon! 351 00:23:36,667 --> 00:23:38,044 aso din yan! - Pakiusap, nanay. 352 00:23:38,100 --> 00:23:39,807 Isaalang-alang ito na isang huli regalo sa kaarawan. nanay.. 353 00:23:39,867 --> 00:23:41,039 Iyong lapis. 354 00:23:41,233 --> 00:23:44,009 Uy, tumawag ka sa telepono, pakiusap. 355 00:23:44,167 --> 00:23:45,703 Isang tawag lang sa kapatid mo. - Hindi. 356 00:23:45,767 --> 00:23:46,302 Pakiusap? 357 00:23:46,367 --> 00:23:48,074 Tingnan mo. Maligayang kaarawan- 358 00:23:50,600 --> 00:23:51,772 Ayaw ko sa mga aso! 359 00:23:51,900 --> 00:23:53,140 Kayong dalawa, umalis na kayo! 360 00:23:54,200 --> 00:23:56,043 biro ba ito? 361 00:23:56,167 --> 00:23:57,612 Hindi niya ako gusto noong isang araw. 362 00:23:57,667 --> 00:23:58,839 Ngayon gusto niya ako. 363 00:23:59,000 --> 00:24:01,276 Gagawin ba ito kung muli pagkatapos kasal na sabi nya ayaw nya sakin? 364 00:24:01,633 --> 00:24:05,206 Tingnan mo, nakuha mo ang iyong una proposal noong ikaw ay 13 taong gulang. 365 00:24:05,267 --> 00:24:08,146 Nakatanggap ako ng text mga mensahe mula noong ako ay 10! 366 00:24:08,200 --> 00:24:10,612 Tulad mo, marami rin akong tinanggihan. 367 00:24:10,667 --> 00:24:14,706 Alam mo, nakakakuha ako ng load dati ng mga text message noong ako ay naging 18. 368 00:24:14,833 --> 00:24:19,077 Tapos habang lumalaki ang edad ko ang bilang ng mga text message ay tinanggihan. 369 00:24:19,167 --> 00:24:23,206 Ngayon ang tanging mga text message na natatanggap ko ay mula sa customer care at call center. 370 00:24:23,267 --> 00:24:27,647 Tingnan mo, dapat kang magpakita ng ilan saloobin ngunit pagkatapos ay dapat kang sumuko. 371 00:24:27,700 --> 00:24:28,906 Naintindihan mo? 372 00:24:29,000 --> 00:24:30,980 Kahit anong sabihin mo ay hindi gumawa ng anumang pagkakaiba sa akin. 373 00:24:31,000 --> 00:24:32,843 Diyos ko. 374 00:24:33,867 --> 00:24:36,780 Bumili ka ng isang artikulo at madami kang bibilhin. 375 00:24:36,833 --> 00:24:38,312 Para mag shopping kasama ang asawa mo.. 376 00:24:38,567 --> 00:24:40,274 Ang isang tao ay naiinip sa kamatayan. 377 00:24:40,633 --> 00:24:42,271 Mangyaring huwag magpakasal, Virat. 378 00:24:42,533 --> 00:24:43,739 sinasabi ko sayo. 379 00:24:46,067 --> 00:24:47,307 Hoy, ito.. 380 00:24:48,700 --> 00:24:49,735 Lalaki] Kom.. 381 00:24:49,900 --> 00:24:51,880 Hindi ba siya ang parehong boksingero? 382 00:24:55,167 --> 00:24:56,669 Gwapo. 383 00:24:56,733 --> 00:24:57,711 Ang hot niya. 384 00:24:57,833 --> 00:24:59,039 Kamustahin mo siya. 385 00:24:59,134 --> 00:25:00,772 Siya yung tinanggihan ko. 386 00:25:08,900 --> 00:25:10,607 anong ginagawa mo 387 00:25:10,667 --> 00:25:11,645 tignan mo" 388 00:25:24,100 --> 00:25:25,204 Hoy! 389 00:25:31,800 --> 00:25:33,575 babagsak ako! 390 00:25:43,967 --> 00:25:46,846 Ito ay isang bisikleta ng pulisya. Naka-duty ako. 391 00:25:52,233 --> 00:25:53,712 hoy.. Bumaba ka na! 392 00:25:53,767 --> 00:25:54,837 anong nangyari? - Bumaba ka! 393 00:25:54,900 --> 00:25:56,937 Okay. Okay. Okay! - Ang lakas ng loob niya! 394 00:25:57,167 --> 00:25:58,202 Tumabi ka! 395 00:25:58,467 --> 00:26:00,037 Hoy! Bakit mo ako hinalikan? 396 00:26:00,500 --> 00:26:01,774 Kailan kita hinalikan? 397 00:26:01,833 --> 00:26:03,437 Hinalikan ko ang salamin ko. 398 00:26:03,500 --> 00:26:04,535 Sa akin ang salamin na ito. 399 00:26:04,600 --> 00:26:06,011 Kaya kong gawin kahit ano Gusto kong gawin ito. 400 00:26:06,100 --> 00:26:08,137 Ang salamin ay maaaring sa iyo ngunit ang mukha nito ay akin! 401 00:26:08,400 --> 00:26:10,539 Sandali lang. Itong salamin pag-aari ng gobyerno. 402 00:26:10,600 --> 00:26:11,772 hoy.. - Hoy! 403 00:26:11,933 --> 00:26:13,879 Kaya kong gawin ang lahat gustong gawin sa salamin na ito. 404 00:26:13,900 --> 00:26:16,506 Maaari ko itong mahalin, halikan o masira! 405 00:26:16,667 --> 00:26:18,977 Bakit ikaw lang? sisirain ko to! 406 00:26:19,034 --> 00:26:20,707 Sandali lang madam. Walang karahasan! 407 00:26:20,734 --> 00:26:21,542 Ito ay isang pampublikong kalsada. 408 00:26:21,600 --> 00:26:23,079 Kaya? Pwede siyang humalik gitna ng kalsada? 409 00:26:23,133 --> 00:26:24,578 At ikaw? Pulis ka, tama ba? 410 00:26:24,633 --> 00:26:25,976 Bakit ka nakatayo dito tahimik na parang tanga? 411 00:26:26,033 --> 00:26:27,137 Tara na, Saiba. - Tingnan mo ma'am, ikaw.. 412 00:26:27,400 --> 00:26:28,572 Tara na. Tara na. Tara na. 413 00:26:28,634 --> 00:26:29,840 Hindi ka ba nahihiya sa panunukso ng bisperas? 414 00:26:29,900 --> 00:26:32,005 Tara na. Tara na. - Babaliin ko ang iyong panga! 415 00:26:32,067 --> 00:26:34,104 Tara na. - Kung magkita kita ulit dito, papatayin kita! 416 00:26:34,167 --> 00:26:35,669 Tara na, babae! Tara na! 417 00:26:35,733 --> 00:26:37,406 Pumasok ka sa loob. - Patuloy na gumalaw. Patuloy na gumalaw. 418 00:26:37,467 --> 00:26:39,105 Patuloy na gumalaw. Halika na! 419 00:26:39,167 --> 00:26:41,477 Pahingi ng boxer na si Saiba! - Oo, gagawin namin. 420 00:26:41,534 --> 00:26:42,569 Saka mo malalaman kung sino ako. 421 00:26:42,633 --> 00:26:44,670 Hindi mo ba nahanap mas magandang lugar para mag-romansa? 422 00:26:50,567 --> 00:26:52,444 Move on, lalaki! - Hoy! 423 00:26:52,533 --> 00:26:54,638 Nasa kanya ang susi ng bike ko! 424 00:26:54,667 --> 00:26:56,908 Kaya ano? Itulak ito. - Itulak.. 425 00:26:58,067 --> 00:27:01,480 Kung ayaw mo lang tinanggihan siya.. 426 00:27:01,500 --> 00:27:03,912 Hindi mawawala ang salamin ng bike ko. 427 00:27:05,800 --> 00:27:07,507 Hindi ba siya magaling, Makiya? 428 00:27:07,733 --> 00:27:12,375 Kinuha niya ang susi ng bike habang nagsasalita sa amin at hindi namin namalayan. 429 00:27:12,467 --> 00:27:15,073 Hindi habang nagsasalita, habang binabastos kami. 430 00:27:15,400 --> 00:27:19,542 Sabihin mo sa akin kung ano ang ginawa ng aking mga depanmenf bike may kinalaman sa away niyo? 431 00:27:20,967 --> 00:27:22,844 Yung pitaka ko! Yung pitaka ko! 432 00:27:22,900 --> 00:27:25,346 May nakakita na ba sa pitaka ko? Naglalaman ito ng Rs. 5000! 433 00:27:25,400 --> 00:27:26,071 May nakakita na ba sa pitaka ko? 434 00:27:26,334 --> 00:27:27,074 Hey Romeo, may nangyayari doon. 435 00:27:27,333 --> 00:27:28,869 May nagnakaw nito. dala ko ito. - Halika, sige. 436 00:27:28,933 --> 00:27:29,934 Yung pitaka ko.. Nasaan yung pitaka ko? 437 00:27:29,967 --> 00:27:31,708 Naglalaman ito ng Rs. 5000 dito! - Katahimikan! 438 00:27:31,867 --> 00:27:32,868 Yung pitaka ko.. Please. Pakiusap. - Gusto mo ang iyong pitaka, tama? 439 00:27:32,900 --> 00:27:33,901 Oo. - Makukuha mo ito. 440 00:27:33,967 --> 00:27:35,105 Kasama namin ang mga pulis. 441 00:27:35,367 --> 00:27:36,641 Walang lilipat sa kanilang lugar. 442 00:27:36,700 --> 00:27:37,872 Ihinto ang bus. 443 00:27:37,933 --> 00:27:40,709 Hilingin sa kanya na ihinto ang bus. - Bababa ako mula sa harapan. 444 00:27:41,100 --> 00:27:43,876 Makukuha mo ang iyong pitaka. Halika na. Halika na. 445 00:27:44,000 --> 00:27:45,343 Halika dito. 446 00:27:45,400 --> 00:27:46,572 Hilingin sa lahat na makuha pababa ng isa-isa. - Okay. 447 00:27:46,633 --> 00:27:47,441 Bilisan mo- 448 00:27:47,500 --> 00:27:48,843 Halika sa lahat, bumaba ng bus, isa-isa. 449 00:27:48,900 --> 00:27:50,709 Lahat, bumaba sa bus. Bilisan mo. - Halika. 450 00:27:50,833 --> 00:27:52,779 Halika na. - Lahat, bumaba ng bus isa-isa. 451 00:27:52,967 --> 00:27:53,877 ang isang ito? - Halika, bumaba ka. 452 00:27:53,933 --> 00:27:55,378 Ito ba ang isa? - Hindi. 453 00:27:55,433 --> 00:27:58,073 Halika, bumaba ka na. - Umalis ka. Halika na. 454 00:27:58,434 --> 00:27:59,777 Mukha ba akong magnanakaw sayo? 455 00:28:00,667 --> 00:28:02,340 ang isang ito? - Hindi. - Maaari kang umalis. 456 00:28:02,433 --> 00:28:04,640 Gumawa ng isang bagay. Pumasok ka sa loob at tingnan ang ilalim ng mga upuan. 457 00:28:04,700 --> 00:28:05,508 Oo, sir. - Okay? 458 00:28:05,567 --> 00:28:06,875 Pumunta at tingnan kung ito ay nasa ilalim ng upuan. 459 00:28:06,933 --> 00:28:08,003 Ito ba ang isa? 460 00:28:08,333 --> 00:28:09,471 tignan mo" - Hindi. 461 00:28:09,734 --> 00:28:12,271 Halika na! Halika na! Bumaba ka sa harapan! 462 00:28:14,700 --> 00:28:16,976 Buksan ang kanyang bag. - Siya? Buksan mo ang iyong pitaka. 463 00:28:17,000 --> 00:28:18,741 Susuriin mo pa ang mga ladies purse? 464 00:28:18,800 --> 00:28:20,507 Hindi, wala doon. 465 00:28:20,800 --> 00:28:22,336 Sino ang susunod? - Hindi. Hindi ito. 466 00:28:22,400 --> 00:28:24,004 Ilan sa inyo bumaba mula rito. 467 00:28:25,000 --> 00:28:26,775 Oo, halika. - Hindi ito. 468 00:28:26,833 --> 00:28:28,369 ang isang ito? 469 00:28:38,367 --> 00:28:39,675 Nakuha ko! Nakuha ko! Ito ang pitaka ko! 470 00:28:39,734 --> 00:28:41,338 Nakuha ko ang aking pugsgint ito! E. I nakuha ang aking pUTSe! 471 00:28:41,400 --> 00:28:43,505 Ito ang isa! - Virat, nakita namin ang pitaka! 472 00:28:44,333 --> 00:28:47,974 Ibigay mo siya sa pulis! - Saktan mo siya! 473 00:28:48,900 --> 00:28:51,471 Virat! Anong problema, Virat? 474 00:28:54,434 --> 00:28:55,504 Virat! 475 00:29:09,433 --> 00:29:10,207 Hoy ikaw.. 476 00:29:10,267 --> 00:29:11,610 Bakit.. bakit kailangan mong tumakbo? 477 00:29:11,667 --> 00:29:13,305 Bakit ka tumakbo? 478 00:29:13,367 --> 00:29:14,345 Bakit ka tumakbo? 479 00:29:15,200 --> 00:29:17,737 Bakit ka tumakbo? Oo? Bakit ka tumakbo? 480 00:29:18,234 --> 00:29:20,874 Bakit ka nakatingin dyan? 481 00:29:38,700 --> 00:29:39,701 hoy.. 482 00:29:47,334 --> 00:29:48,677 Hoy! 483 00:30:57,734 --> 00:30:59,543 Inipon namin ang lahat ng impormasyon. 484 00:30:59,600 --> 00:31:01,739 Alam namin na gagawin namin mahuli siya isang araw. 485 00:31:01,800 --> 00:31:04,542 Sa lalong madaling panahon mahuhuli ko ang lahat ang mga terorista sa likod ng pag-atakeng ito. 486 00:31:04,633 --> 00:31:07,512 Huwag magsuot]. Ligtas ang Mumbai hangga't nandito ako. 487 00:31:07,733 --> 00:31:10,304 Nagtrabaho ako araw at gabi at nahuli ang teroristang ito. 488 00:31:10,367 --> 00:31:13,507 At ito ay ipinapalagay, ang kanilang layunin hindi isang bus lang ang pasabugin. 489 00:31:13,567 --> 00:31:15,376 May tinatago sila agenda sa likod nito. 490 00:31:15,434 --> 00:31:17,175 At kailangan nating malaman iyon. 491 00:31:17,900 --> 00:31:21,211 ViraL. Tara na at magbigay ng panayam. 492 00:31:26,567 --> 00:31:28,137 Tara na. - Tara na. 493 00:31:28,433 --> 00:31:30,743 Wala doon. Pumunta tayo dito. 494 00:31:35,400 --> 00:31:37,539 'Sir, madalas itong makita na ang pulisya ng Mumbai..' 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,240 '..ay hindi nagawang makuha ang mga terorista sa likod ng mga pagsabog.' 496 00:31:40,300 --> 00:31:41,278 'Kahit na hulihin nila sila.' 497 00:31:41,333 --> 00:31:44,473 Sa halip na tanungin siya, binibigyan nila siya ng VIP treatment. 498 00:31:44,533 --> 00:31:49,676 Let me assure you, kaya ko mamatay para sa mga tao ng bansang ito. 499 00:31:49,733 --> 00:31:52,373 Ang daldal niya parang siya ang nakahuli sa kanya. 500 00:31:53,700 --> 00:31:55,839 Actually, dapat nandoon ako. 501 00:31:57,200 --> 00:31:58,736 Pero hinila mo ako at dinala dito. 502 00:32:00,234 --> 00:32:05,377 Let me assure you, hindi ako magpapahinga sa kapayapaan hanggang sa hindi nalutas ang kasong ito. 503 00:32:05,500 --> 00:32:07,776 Kung nasa TV ako.. 504 00:32:07,834 --> 00:32:11,805 Una sa lahat, ang aking biyenan natulala na sana. 505 00:32:13,733 --> 00:32:15,542 Magkakaroon ako ng malaking paggalang. 506 00:32:17,467 --> 00:32:20,107 Magiging inspektor na sana ako. 507 00:32:24,200 --> 00:32:26,339 Sa lalong madaling panahon ang kalooban iharap sa batas. 508 00:32:54,234 --> 00:32:57,772 'Sa mga namatay sa bus bomb kasama sa sabog ang mga babae at bata.' 509 00:32:57,834 --> 00:33:02,078 'Ayon sa pulis, ang terorista nahuli, si Aseem Lala, nasa likod nito.' 510 00:33:02,134 --> 00:33:07,015 'Sinasabi rin nila na maaaring mayroong iba mga organisasyong terorista sa likod nito.' 511 00:33:07,067 --> 00:33:09,069 'Ngunit ito ay mayroon pa rin hindi nakumpirma.' 512 00:33:09,133 --> 00:33:13,513 'Ipinahayag ng pulisya na ang mga terorista sa likod nito ay hindi maliligtas.' 513 00:33:13,567 --> 00:33:17,606 'Ang ministeryo sa tahanan ay nagrekomenda ng pagbuo ng isang mataas na antas ng pangkat ng pagsisiyasat.' 514 00:33:17,700 --> 00:33:21,147 'At tiniyak din na ang hinihigpitan ang seguridad.' 515 00:33:21,200 --> 00:33:23,146 'Yung nasa likod ng mga pag-atakeng ito.' 516 00:33:56,233 --> 00:33:58,076 Patil, kailangan ko ng isang tao sa likod-kalye. 517 00:33:58,133 --> 00:33:59,134 Okay, sir. 518 00:33:59,233 --> 00:34:00,439 Nandito siya. 519 00:34:04,533 --> 00:34:06,979 Ano ito? - Hinihintay ka namin. 520 00:34:07,033 --> 00:34:08,171 Tara na. 521 00:34:11,400 --> 00:34:12,470 Halika sa loob. 522 00:34:14,334 --> 00:34:16,280 Ito ang bahay ni Virat. 523 00:34:17,400 --> 00:34:20,176 Gawin ang ayon sa sinabi sa iyo. 524 00:34:20,233 --> 00:34:21,177 Okay, sir. 525 00:34:21,467 --> 00:34:23,174 Lahat kayo ay nasa hindi opisyal na tungkulin. 526 00:34:23,633 --> 00:34:26,375 Itakda ang iyong Walkies sa ibang channel. 527 00:34:26,433 --> 00:34:28,674 Ano ba, Makiya? Sa oras na ito? 528 00:34:29,167 --> 00:34:31,443 Nandito sila ngayong gabi, para sa seguridad. 529 00:34:32,500 --> 00:34:35,947 Gumawa ng isang bagay. Kunin ang iyong pamilya sa isang lugar bukas ng umaga. 530 00:34:36,000 --> 00:34:37,070 Ilang araw lang. 531 00:34:37,134 --> 00:34:38,704 Bakit? anong nangyari? 532 00:34:39,700 --> 00:34:42,306 Nakatakas ang teroristang iyon mula sa ospital. 533 00:34:42,933 --> 00:34:43,604 ano? 534 00:34:43,933 --> 00:34:44,604 Oo. 535 00:34:45,100 --> 00:34:48,013 Nakapatay siya ng doktor at dalawa sa aking mga pulis. 536 00:34:48,600 --> 00:34:49,943 Pero paano? 537 00:34:50,000 --> 00:34:53,243 hindi ko alam. Sa kabila ng napakaraming seguridad. 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,037 Naaresto mo siya. 539 00:34:55,100 --> 00:34:57,307 Para pumunta siya dito at atakihin ka. 540 00:34:57,700 --> 00:34:59,611 Kaya pala nandito sila. 541 00:35:00,067 --> 00:35:02,047 Huwag magsuot]. Matulog ka na. 542 00:35:02,567 --> 00:35:03,875 Gagawa ako ng move. 543 00:35:04,367 --> 00:35:06,369 Ingatan MO!' bukas ang mga mata, GUYS! 544 00:35:29,200 --> 00:35:30,474 Rocky.. 545 00:36:17,067 --> 00:36:19,411 Oo, sir. nagpadala na ako Tawde at Patil sa Gate No. 2. 546 00:36:19,500 --> 00:36:22,970 Hindi pa ako nakakita ng ganito karami seguridad na ibinibigay ng pulisya. 547 00:36:26,134 --> 00:36:28,080 Hoy! 548 00:36:29,933 --> 00:36:32,004 Bilisan mo! 549 00:36:34,234 --> 00:36:36,077 Hulihin mo siya! 550 00:37:08,934 --> 00:37:10,277 Dapat ay dumiretso na siya. 551 00:37:10,334 --> 00:37:11,938 Sun/avanshi, nasaan ka? Teka. 552 00:37:12,000 --> 00:37:13,377 darating ako. - Okay, sir. 553 00:37:17,800 --> 00:37:19,939 Bilisan mo! Tambe, ganito! 554 00:38:19,934 --> 00:38:22,915 Anong kasalanan ng mga iyon mga inosenteng bata ang ginagawa sa iyo? 555 00:38:42,267 --> 00:38:45,339 Alam mo kung bakit ko kayo hiniwalayan daliri nang hindi ka muna tinatanong? 556 00:38:45,967 --> 00:38:48,038 Dahil pupunta ako ngayon para magtanong sa iyo. 557 00:38:48,667 --> 00:38:51,273 At kung hindi mo ako sasagutin, 558 00:38:52,100 --> 00:38:54,307 alam mo ang kahihinatnan. 559 00:38:57,167 --> 00:38:58,669 Isang tanong. 560 00:38:59,934 --> 00:39:01,277 Isang segundo. 561 00:39:02,900 --> 00:39:05,005 Kung hindi mo ako sasagutin.. 562 00:39:06,833 --> 00:39:07,971 Isa pang daliri. 563 00:39:14,134 --> 00:39:17,775 May tumulong sa iyo pagtakas mula sa ospital. 564 00:39:18,634 --> 00:39:20,170 Sino ito? 565 00:39:20,934 --> 00:39:23,175 ACP Ashok Gaikwad. 566 00:39:28,734 --> 00:39:30,008 Napakasimple. 567 00:39:44,334 --> 00:39:45,108 Sino ito? 568 00:39:45,167 --> 00:39:46,145 Ako ito. 569 00:39:50,234 --> 00:39:51,770 Ano ang gusto mo sa itong oras ng gabi? 570 00:39:51,867 --> 00:39:53,608 umalis. Mag-usap tayo sa umaga. 571 00:39:53,800 --> 00:39:56,076 Gusto kitang makausap ngayon. Halika sa terrace. 572 00:39:56,134 --> 00:39:58,842 Sabi ko umalis ka na. Mag-usap tayo sa umaga. 573 00:39:59,300 --> 00:40:00,074 umalis. 574 00:40:00,367 --> 00:40:02,938 Tingnan mo, picture ng kaibigan mo. 575 00:40:14,334 --> 00:40:18,373 Yung tinulungan mong makatakas ay isang panauhin sa aking bahay. 576 00:40:20,800 --> 00:40:23,144 Sorry hindi ko nasabi sayo kung sino ako. 577 00:40:24,700 --> 00:40:26,976 Ang pangalan ko ay Virat. 578 00:40:28,234 --> 00:40:29,804 Hukbong Indian. 579 00:40:30,700 --> 00:40:32,008 Hindi lang yun. 580 00:40:32,767 --> 00:40:35,247 D.l.a. 581 00:40:36,367 --> 00:40:38,847 Defense Intelligence Agency. 582 00:40:39,100 --> 00:40:41,080 Isa akong espesyalista doon. 583 00:40:42,134 --> 00:40:44,080 Isang lihim na ahente sa hukbo. 584 00:40:45,867 --> 00:40:50,612 Mga kaibigan kong kasama sa trabaho wala akong alam dito. 585 00:40:51,100 --> 00:40:53,376 Kahit ang pamilya ko ay hindi alam ang tungkol dito. 586 00:40:56,067 --> 00:40:58,240 Bakit ko sinasabi sa iyo ang lahat ng ito? 587 00:40:58,767 --> 00:41:00,940 Sigurado ako kung ano ito iniisip mo. 588 00:41:02,100 --> 00:41:05,843 Ito ay dahil hindi ka mabubuhay. 589 00:41:07,834 --> 00:41:09,905 Nang nasa hangganan na kami.. 590 00:41:10,300 --> 00:41:14,043 ... bumaril ang ating kalaban kami at binaril namin sila. 591 00:41:14,567 --> 00:41:16,638 Ito ang karaniwang nangyayari. 592 00:41:19,234 --> 00:41:23,774 isang araw, sa kampo namin, isang lalaking nagngangalang Ashraf.. 593 00:41:23,834 --> 00:41:25,609 Siya ay mula sa Sholapur. 594 00:41:26,667 --> 00:41:29,079 Bigla na lang siyang nawala. 595 00:41:29,834 --> 00:41:33,077 Kahit pitong araw nang maghanap, hindi namin siya mahanap. 596 00:41:33,534 --> 00:41:34,945 Natagpuan namin siya sa ikawalong araw. 597 00:41:35,234 --> 00:41:37,180 Siya ay natigil sa kampo ng kaaway. 598 00:41:38,267 --> 00:41:41,544 Pinahirapan nila siya ng pitong araw. 599 00:41:42,234 --> 00:41:44,805 Dinukit nila ang kanyang mga mata. 600 00:41:45,034 --> 00:41:48,948 Nagtulak sila ng beer bote sa kanyang bihira. 601 00:41:49,100 --> 00:41:51,808 At pagkatapos, nabasag nila ang bote na iyon. 602 00:41:53,300 --> 00:41:55,109 Napakalupit ng mga ito sa kanya. 603 00:41:56,100 --> 00:42:01,106 Kinuha namin ang kanya bangkay sa kanyang bahay. 604 00:42:02,000 --> 00:42:04,002 Umiiyak ang kanyang ina 605 00:42:04,533 --> 00:42:06,774 at humagulgol si tatay. 606 00:42:07,167 --> 00:42:09,738 Ang kanyang kapatid na babae ay sumisigaw, sumisigaw.. 607 00:42:11,034 --> 00:42:13,480 Ang kanyang pamilya ay nasa napakasamang kalagayan. 608 00:42:14,500 --> 00:42:15,911 Ngunit sa ikasampung araw, 609 00:42:16,234 --> 00:42:20,842 kanyang nakababatang kapatid sumali sa militar. 610 00:42:22,900 --> 00:42:25,676 Namamatay tayo sa hangganan kahit/araw. 611 00:42:25,934 --> 00:42:28,540 ...para mabuhay ka mapayapa kasama ang iyong mga pamilya. 612 00:42:35,234 --> 00:42:38,738 Ito ay isang lokal na gawang baril. 613 00:42:43,034 --> 00:42:45,105 Ito ang baril ko. 614 00:42:50,867 --> 00:42:53,040 Kung babarilin kita, 615 00:42:54,067 --> 00:42:57,913 Kailangan kong sabihin lahat kung bakit ko ginawa yun. 616 00:42:58,167 --> 00:43:02,616 Ipapahayag ng iyong pamilya ang kanilang pagkasuklam sa iyong patay na katawan. 617 00:43:03,500 --> 00:43:06,140 Magmamakaawa ang iyong mga anak sa hudyat. 618 00:43:06,700 --> 00:43:10,671 Ibebenta ng asawa mo ang sarili niya sa mga lansangan sa gabi. 619 00:43:11,500 --> 00:43:18,008 At kung babarilin mo ang iyong sarili, ito ay gagawin ituring bilang on-duty na pagpapakamatay. 620 00:43:18,500 --> 00:43:21,845 Isang tao mula sa iyo magkakaroon ng trabaho ang pamilya. 621 00:43:21,934 --> 00:43:24,505 Makukuha nila ang pera ng provident fund. 622 00:43:24,700 --> 00:43:27,544 Aabot ang pensiyon bahay bawat buwan, sa oras. 623 00:43:27,834 --> 00:43:32,874 Ngayon magpasya ka kung alin baril ang gusto mong piliin. 624 00:43:32,900 --> 00:43:33,878 at oo, 625 00:43:34,934 --> 00:43:40,077 kung tumuturo ang baril ng baril na ito papunta sa akin tapos babarilin kita. 626 00:44:01,767 --> 00:44:04,680 Naghahamon ka isang napakalaking banta. 627 00:44:09,900 --> 00:44:12,073 Isang putok ang nagpaputok. - Ang tunog ay nanggaling sa terrace. 628 00:44:12,333 --> 00:44:15,610 tingin ko mula doon. - Mula sa terrace. 629 00:44:45,734 --> 00:44:50,410 Alam ko na ikaw at ang Hindi alam ng ACP ang lahat. 630 00:47:22,800 --> 00:47:26,441 'Juhu. Bandra. Dharavi..' 631 00:47:26,534 --> 00:47:29,208 'Dadar. Bombay central.' 632 00:47:29,600 --> 00:47:32,240 'Mga pagsabog sa 12 lugar sa Mumbai.' 633 00:47:44,167 --> 00:47:45,145 kailan? 634 00:47:46,200 --> 00:47:47,508 Sa ika-27. 635 00:47:47,667 --> 00:47:48,873 Oras? 636 00:47:49,134 --> 00:47:51,239 4:00pm. 637 00:49:07,334 --> 00:49:09,575 Mukhang maganda? - Napakaganda. 638 00:49:09,767 --> 00:49:11,576 Galing sa Jalandhar at gumawa ng isang Maharashtrian pagkahulog para sa kanya. 639 00:49:11,634 --> 00:49:13,341 Talaga! - Siya ay napakatalino! 640 00:49:15,234 --> 00:49:17,077 Siya ay walang muwang. 641 00:49:26,200 --> 00:49:27,508 You're looking gorgeous. 642 00:49:27,567 --> 00:49:29,444 maraming salamat po. - Binabati kita. 643 00:49:29,500 --> 00:49:31,776 Hi. - Maraming salamat. 644 00:49:32,434 --> 00:49:34,004 Salamat sa pagpunta. 645 00:49:34,067 --> 00:49:35,171 Makinig ka.. 646 00:49:35,367 --> 00:49:37,176 Makinig ka! - Ano? 647 00:49:37,467 --> 00:49:39,606 Sumama ka sa akin. may pagdududa ako. 648 00:49:40,367 --> 00:49:41,471 Pagdududa? 649 00:49:41,700 --> 00:49:43,702 Sa tingin mo ba ito ay isang mathematical class? 650 00:49:44,634 --> 00:49:47,376 Sumama ka sa akin. May itatanong ako sayo. 651 00:49:47,734 --> 00:49:50,305 Subukan mong intindihin, ikakasal na ako. 652 00:49:50,367 --> 00:49:51,471 Pagkaraan ng ilang oras. 653 00:49:51,767 --> 00:49:54,714 Pakinggan mo, sasabog ang ulo ko kung hindi ka sasama sa akin. 654 00:49:54,767 --> 00:49:56,075 Sumama ka sa akin, ngayon na! 655 00:49:56,134 --> 00:49:59,411 Tingnan natin. May plano ako pero.. 656 00:49:59,467 --> 00:50:00,445 pasensya na po. 657 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 Maaari mo bang hawakan ito? Tara na. 658 00:50:04,467 --> 00:50:06,003 Binabati kita. 659 00:50:06,334 --> 00:50:07,369 Ano ba! 660 00:50:07,534 --> 00:50:10,640 Ang ganda ng college contest na napanalunan ko.. 661 00:50:10,700 --> 00:50:13,476 Talo ka pero ikaw ang pangalawang runner up. 662 00:50:14,000 --> 00:50:15,570 Okay. Magpatuloy. 663 00:50:15,634 --> 00:50:19,480 Mayroon kang Hrithik, John at Mga poster ni Salman sa iyong silid sa hostel. 664 00:50:19,534 --> 00:50:20,706 Kaya ano? 665 00:50:22,233 --> 00:50:24,543 Saka bakit ka nakakakuha kasal sa kalbong ito? 666 00:50:24,600 --> 00:50:27,547 Tingnan mo, wala higit sa 10 bituin sa pelikula. 667 00:50:27,667 --> 00:50:30,671 Ngunit mayroong 30 crores na mga batang babae sa India. 668 00:50:31,034 --> 00:50:32,604 Kaya mag-isip nang praktikal. 669 00:50:32,667 --> 00:50:35,375 Ang mga gwapong lalaki ay hindi matalino 670 00:50:35,433 --> 00:50:37,379 At hindi maganda ang hitsura ng matatalino. 671 00:50:37,434 --> 00:50:38,708 Makinig ka.. 672 00:50:39,234 --> 00:50:42,511 At kung ano ang tungkol sa mga taong matalino at maganda ba? 673 00:50:42,567 --> 00:50:46,174 Magmakaawa, magmakaawa at magpakasal sa kanya. 674 00:50:46,667 --> 00:50:48,044 30"'!- 675 00:50:51,700 --> 00:50:53,077 Howzat! 676 00:50:55,634 --> 00:50:58,706 Anong pinagkakaabalahan mo, Makiya? 677 00:50:59,667 --> 00:51:01,669 May something na hindi ko maintindihan. 678 00:51:01,967 --> 00:51:04,573 Subukan mo ako. I might be able to help. 679 00:51:06,134 --> 00:51:09,138 In spite of being a cop, I cannot understand. 680 00:51:09,967 --> 00:51:11,173 How will you understand? 681 00:51:11,234 --> 00:51:14,044 Bakit? I am a militan/ man. 682 00:51:14,434 --> 00:51:17,142 Alam mo ba ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng isang pulis at isang militar? 683 00:51:17,200 --> 00:51:18,474 ano? 684 00:51:19,067 --> 00:51:20,102 As soon as someone says “Attention!”.. 685 00:51:20,200 --> 00:51:22,680 Isang lalaking militar ang nakatayong matigas, like this. 686 00:51:23,200 --> 00:51:26,477 Kapag nakakuha siya ng mga order ng shoot, nagsisimula siyang magpaputok nang hindi nag-iisip. 687 00:51:26,534 --> 00:51:28,172 But it's not so with us. 688 00:51:28,234 --> 00:51:29,975 Kailangan nating gamitin ang ating utak. 689 00:51:30,033 --> 00:51:33,446 I mean kung kailangan nating mahuli a mandurukot, kailangan nating mag-isip bilang isa. 690 00:51:33,500 --> 00:51:36,481 Kung kailangan nating mahuli ang isang mamamatay-tao, kailangan nating mag-isip bilang isa. 691 00:51:36,634 --> 00:51:37,612 At kung kailangan nating mahuli ang isang terorista. 692 00:51:37,667 --> 00:51:39,146 Kailangan mong mag-isip tulad ng isa. 693 00:51:39,200 --> 00:51:41,271 Hindi, kailangan mo minsan para maging terorista. 694 00:51:41,333 --> 00:51:42,073 Diyos ko. 695 00:51:42,134 --> 00:51:44,136 Ngunit sa kasong ito, kahit isang tumigil na sa paggana ang utak ng pulis. 696 00:51:44,234 --> 00:51:45,474 Kung gayon paano mo ako matutulungan? 697 00:51:45,534 --> 00:51:49,277 Pa rin, subukan mo ako. susubukan ko lutasin ito sa abot ng aking makakaya. 698 00:51:49,334 --> 00:51:51,473 Sabihin mo sa akin. anong problema? 699 00:51:52,033 --> 00:51:52,636 ayos lang. Ito ay ganito. 700 00:51:52,700 --> 00:51:53,701 Nakatakas ang terorista mula sa ospital. 701 00:51:53,967 --> 00:51:54,468 Ginawa niya. 702 00:51:54,534 --> 00:51:57,606 Nang gabing iyon ay isang pulis nagpakamatay sa kanyang bahay. 703 00:51:57,667 --> 00:52:02,207 Ang pulis na iyon ay naka-post sa ospital mula sa kung saan nakatakas ang terorista. 704 00:52:03,567 --> 00:52:08,038 Ngayon ang dalawang insidenteng ito ay magkaugnay, ito ang iniisip ng isang pulis. 705 00:52:08,334 --> 00:52:10,610 Ngayon sabihin mo sa akin kung ano isip ng isang militar. 706 00:52:11,300 --> 00:52:15,908 Sa tingin ko hindi ito pagpapakamatay, ito ay isang pagpatay. 707 00:52:17,067 --> 00:52:18,239 Paano mo nasasabi yan? 708 00:52:18,300 --> 00:52:20,075 Dahil ginawa ko ang pagpatay na ito. 709 00:52:23,034 --> 00:52:24,104 Bakit mo ginawa? 710 00:52:24,267 --> 00:52:26,645 Bakit niya tinulungan ang teroristang iyon makatakas sa ospital? 711 00:52:26,900 --> 00:52:29,039 Tumakas mula sa ospital. 712 00:52:29,534 --> 00:52:30,535 pano mo malalaman yun? 713 00:52:30,600 --> 00:52:32,170 Sinabi sa akin ng terorista. 714 00:52:34,367 --> 00:52:35,539 Saan mo nakita ang terorista? 715 00:52:35,600 --> 00:52:37,511 Sa araw na iyon sa ospital, ikaw.. 716 00:52:38,267 --> 00:52:39,211 ano? 717 00:52:41,300 --> 00:52:42,608 ospital. 718 00:52:43,433 --> 00:52:44,207 Hoy! 719 00:52:44,300 --> 00:52:44,971 Hi. 720 00:52:45,034 --> 00:52:46,206 ano ka ba.. - Hi. 721 00:52:50,334 --> 00:52:51,108 Pwede ba tayong mag-usap... 722 00:52:51,900 --> 00:52:52,605 hindi mo.. 723 00:53:00,933 --> 00:53:01,911 Oo? 724 00:53:04,067 --> 00:53:05,444 Pwede ba kitang pakasalan? 725 00:53:05,467 --> 00:53:06,810 Kasal? 726 00:53:07,800 --> 00:53:09,108 Kailan mo nakuha ang ideyang iyon? 727 00:53:09,167 --> 00:53:10,840 Ngayong umaga. 8:40am. 728 00:53:10,967 --> 00:53:12,275 Anong nangyari nung 8:40am? 729 00:53:12,367 --> 00:53:13,812 Nagpakasal ang kaibigan ko. 730 00:53:13,867 --> 00:53:16,074 Ang pinaka maganda babae sa kolehiyo. 731 00:53:16,134 --> 00:53:19,172 Pero ang lalaking ikakasal na niya hindi talaga maganda ang hitsura ni to. 732 00:53:19,267 --> 00:53:21,440 Kaya tinanong ko siya, bakit siya ikakasal? 733 00:53:21,534 --> 00:53:25,107 Sabi niya minsan may mga bagay na hindi magkatugma. 734 00:53:25,500 --> 00:53:28,947 At alam mo kung gaano kahirap ito ay upang makahanap ng isang mabuting tao sa mga araw na ito. 735 00:53:30,000 --> 00:53:31,479 Kaya pinayuhan din ako ng mga kaibigan ko.. 736 00:53:31,534 --> 00:53:34,378 At naisip ko iyon bakit hindi tayo magpakasal! 737 00:53:34,567 --> 00:53:36,808 Sana alam mo talaga na sa simula pa lang.. 738 00:53:36,867 --> 00:53:39,313 ...parang wala match between you and me. 739 00:53:39,934 --> 00:53:43,472 Nung una tinanggihan kita tapos tinanggihan mo ako. 740 00:53:43,567 --> 00:53:45,808 Ngayon ay nagbibigay ka ng iyong pahintulot. - Oo lang sinasabi ko. 741 00:53:45,867 --> 00:53:47,972 Oo, ngunit walang tumutugma. tama? 742 00:53:48,867 --> 00:53:50,210 Naninigarilyo ka ba? 743 00:53:51,067 --> 00:53:52,410 naninigarilyo? 744 00:53:52,500 --> 00:53:54,275 Yuck, hindi ko ginagawa lahat ng yan. 745 00:53:54,467 --> 00:53:56,310 Anyway, bawal sa boxing. 746 00:53:56,334 --> 00:53:59,804 Nakita? Ngunit gusto ko ang mga batang babae na naninigarilyo. 747 00:54:00,433 --> 00:54:02,936 Gusto ko ang bango ng tabako. 748 00:54:03,000 --> 00:54:04,809 Ay oo.. 749 00:54:05,334 --> 00:54:07,405 Parang hindi ko pa nagagawa. 750 00:54:07,467 --> 00:54:10,380 Minsan, alam mo, girls, party.. 751 00:54:10,467 --> 00:54:11,912 Nangyayari ito. 752 00:54:12,100 --> 00:54:13,170 Ang ganda. Ang ganda. 753 00:54:13,233 --> 00:54:14,405 umiinom ka ba 754 00:54:14,733 --> 00:54:16,212 Mga inumin? alak? 755 00:54:17,067 --> 00:54:18,774 Oo, red wine. 756 00:54:18,834 --> 00:54:21,212 Alam mo, mabuti sa ulo, mabuti para sa balat. 757 00:54:21,267 --> 00:54:23,338 Minsan kahit vodka! 758 00:54:27,267 --> 00:54:29,304 Pero ayaw ko sa mga babaeng umiinom. 759 00:54:30,267 --> 00:54:34,443 Hindi ko lang kayang tiisin paningin ng mga batang babae na umiinom. 760 00:54:34,767 --> 00:54:36,838 Hindi ko maintindihan kung bakit sila umiinom? 761 00:54:37,334 --> 00:54:38,904 Bakit ka umiiyak? 762 00:54:40,367 --> 00:54:43,007 Sinasadya mo itong sinasabi. 763 00:54:43,067 --> 00:54:44,910 Sinasadya? - Alam kong mahal mo ako. 764 00:54:45,000 --> 00:54:47,913 Saiba.. Saiba, makinig ka sa akin. ako...l.. 765 00:54:47,967 --> 00:54:48,775 Ikaw.. 766 00:54:48,834 --> 00:54:50,905 Dumiretso ako dito mula sa kasal. 767 00:54:51,067 --> 00:54:53,809 Hindi man lang ako kumain! - Papakainin kita. 768 00:54:53,900 --> 00:54:55,777 nagbibiro lang ako! - Nagbibiro? 769 00:54:55,834 --> 00:54:57,745 Nagbibiro lang ako, tara na! 770 00:54:57,900 --> 00:55:00,437 Kung ayaw mong maniwala sa akin then let's go sa templo sa labas at magpakasal. 771 00:55:01,267 --> 00:55:04,214 Pero may problema. 772 00:55:05,367 --> 00:55:07,040 Ngayon ano ang problema? 773 00:55:07,200 --> 00:55:09,339 Dahil nagalit ako sayo". 774 00:55:09,400 --> 00:55:14,748 Sabi ko okay sa susunod boy pinakilala ako ng parents ko. 775 00:55:15,800 --> 00:55:17,074 Sabi mo okay? 776 00:55:17,134 --> 00:55:21,446 Oo, hindi ito malaking bagay para sabihing okay tapos sasabihing hindi okay. 777 00:55:21,700 --> 00:55:23,873 Pero sabi mo okay lang sa kanya at tapos sabi mo okay lang sakin. 778 00:55:23,934 --> 00:55:26,312 Hindi, hindi, hindi. Iba yung okay na sinabi ko sayo. 779 00:55:26,400 --> 00:55:28,175 Iba yung okay na sinabi ko sa kanya. 780 00:55:28,234 --> 00:55:30,407 Isa rin siyang militar. 781 00:55:31,067 --> 00:55:32,102 Isang lalaking militar? 782 00:55:32,267 --> 00:55:36,272 Kung kahit papaano ay makumbinsi natin siya hindi na ituloy ang kasal na ito.. 783 00:55:36,334 --> 00:55:37,438 Pagkatapos ang aming trabaho ay tapos na. 784 00:55:37,767 --> 00:55:40,043 Siya ay nasa kape mamili sa 12 o'clock. 785 00:55:40,400 --> 00:55:42,141 Gawin natin ang isang bagay. 786 00:55:43,034 --> 00:55:44,069 Hayaan mong samahan kita. 787 00:55:44,133 --> 00:55:45,043 Kilalanin natin siya. 788 00:55:45,100 --> 00:55:46,272 sasama ka sa akin? 789 00:55:49,767 --> 00:55:51,075 Pupunta siya dito? 790 00:55:51,267 --> 00:55:53,269 Oo. Mangyaring maghintay dito. 791 00:55:53,334 --> 00:55:54,278 Okay. 792 00:55:58,667 --> 00:56:01,307 Manatili dito, Papasok ako sa loob at kakausapin siya. 793 00:56:02,167 --> 00:56:04,670 Manatili ka rito. Pupunta ako at kakausapin siya. 794 00:56:04,734 --> 00:56:06,805 Pumasok ka sa loob kapag hiniling kita. 795 00:56:15,867 --> 00:56:17,107 pasensya na po.. 796 00:56:17,334 --> 00:56:19,746 Paumanhin, ang ginoo kasama ang bulaklak. Mangyaring lumiko. 797 00:56:19,767 --> 00:56:20,245 Lumiko. 798 00:56:20,367 --> 00:56:21,345 Oo? 799 00:56:23,833 --> 00:56:24,368 Sir! 800 00:56:26,100 --> 00:56:29,047 Lc58664, Nag-uulat si Captain Virat, ginoo! 801 00:56:32,000 --> 00:56:32,774 Virat! 802 00:56:32,834 --> 00:56:34,040 Anong nangyayari? 803 00:56:34,200 --> 00:56:36,009 Nagbigay ka ng ganoong saludo sa akin 804 00:56:36,600 --> 00:56:38,807 na parang ako nasa parade ground ako. 805 00:56:38,834 --> 00:56:40,040 pasensya na po sir. 806 00:56:40,934 --> 00:56:46,748 Ang babaeng pupuntahan ko pupunta si marry dito para salubungin ako. 807 00:56:47,734 --> 00:56:50,112 Hindi pa ako nag-asawa noon. 808 00:56:50,267 --> 00:56:51,746 First time ko kasi. 809 00:56:51,800 --> 00:56:53,905 Medyo kinakabahan ako. 810 00:56:58,934 --> 00:56:59,742 Hi... 811 00:57:05,134 --> 00:57:06,306 kamusta ka na? 812 00:57:06,734 --> 00:57:07,804 tanga! 813 00:57:08,034 --> 00:57:09,012 '. 814 00:57:14,634 --> 00:57:16,079 Paano ko sasabihin? 815 00:57:17,700 --> 00:57:18,542 Hi. 816 00:57:19,100 --> 00:57:20,204 Hi. 817 00:57:21,700 --> 00:57:24,146 Hi! Halika, halika, halika. Umupo, umupo, umupo. 818 00:57:33,234 --> 00:57:36,841 Gusto mo rin ako, yan ang sabi sa akin ng nanay mo. 819 00:57:46,934 --> 00:57:48,038 salamat po. 820 00:57:48,967 --> 00:57:50,810 Paumanhin. Saiba, Virat. 821 00:57:51,067 --> 00:57:52,603 Nasa iisang batalyon kami. 822 00:57:52,734 --> 00:57:53,838 Napaka junior niya sa akin. 823 00:57:53,867 --> 00:57:54,868 Okay. 824 00:57:54,934 --> 00:57:57,778 Patuloy siyang nagkakamali at samakatuwid ay patuloy na pinaparusahan. 825 00:57:57,834 --> 00:57:59,643 Takot na takot siya sa akin. 826 00:57:59,967 --> 00:58:00,502 Virat.. 827 00:58:00,567 --> 00:58:02,137 Sir! - Saiba. 828 00:58:02,767 --> 00:58:04,075 Hello, ginang. 829 00:58:04,134 --> 00:58:05,135 Madam? 830 00:58:05,467 --> 00:58:08,243 Nagpatuloy ako ng get-together sa hotel sa gabi. 831 00:58:08,500 --> 00:58:10,241 Isang maliit na partido, nakikita mo. - Oh. 832 00:58:11,467 --> 00:58:12,741 Dapat sumama ka. 833 00:58:13,534 --> 00:58:14,103 Oo. 834 00:58:14,167 --> 00:58:16,807 Virat.. - Pupunta ako diyan, ginoo. salamat po. 835 00:58:16,967 --> 00:58:20,141 Ngayon, 12:30pm na. 836 00:58:20,534 --> 00:58:22,673 Magkikita sana kami ng 12 o'clock. 837 00:58:23,667 --> 00:58:24,509 30"'!- 838 00:58:25,500 --> 00:58:27,537 Napaka-punctual ko. Ako ay isang militar na tao, nakikita mo. 839 00:58:27,600 --> 00:58:28,738 Syempre. 840 00:58:29,700 --> 00:58:31,907 So, magkikita tayo sa ang party sa gabi? 841 00:58:32,067 --> 00:58:33,478 Oo. 842 00:58:35,534 --> 00:58:37,536 Virat.. - Oo, ginoo! IC58.. 843 00:58:38,833 --> 00:58:42,645 Hindi sa pampublikong lugar. Magkita tayo sa gabi. 844 00:58:42,734 --> 00:58:43,769 Sorry po sir. 845 00:58:45,867 --> 00:58:47,039 Bye-bye. 846 00:58:47,100 --> 00:58:48,477 Bye. 847 00:58:54,034 --> 00:58:54,739 Virat! 848 00:58:54,833 --> 00:58:55,811 Sir! 849 00:58:55,933 --> 00:58:57,571 Ganito ba kayo mag-usap? 850 00:58:57,633 --> 00:59:02,173 Paumanhin, madam, ngunit ikaw ay magpapakasal sa kanya. 851 00:59:02,867 --> 00:59:05,177 Umalis siya. bakit ikaw tinatawag ako bilang madam? 852 00:59:05,500 --> 00:59:07,537 Mahal natin ang isa't isa di ba? 853 00:59:07,600 --> 00:59:09,580 Naghiwalay kami. 854 00:59:09,634 --> 00:59:12,547 Nagsimula kaming magmahal isang oras lang ang nakalipas. break na? 855 00:59:12,600 --> 00:59:15,604 Tingnan mo madam, mas magaling siya sa akin sa lahat ng bagay. 856 00:59:15,900 --> 00:59:17,538 alam mo ba 857 00:59:17,800 --> 00:59:21,543 Upang makumpleto ang isang 400meter karera tumagal ako ng 52 segundo. 858 00:59:21,600 --> 00:59:23,807 Siya ay tumatagal ng 48 segundo. 859 00:59:24,434 --> 00:59:27,142 Sa high jump.. Alam mo namang kaya kong tumalon ng 6 feet high. 860 00:59:27,400 --> 00:59:29,710 Tumalon siya ng 6 talampakan 4 pulgada ang taas. 861 00:59:29,934 --> 00:59:32,642 Sa mahabang pagtalon, May hawak akong record na 7 meters. 862 00:59:32,700 --> 00:59:34,077 Mayroon siyang record na 7.4. 863 00:59:34,134 --> 00:59:35,613 Sa weight lifting siya.. 864 00:59:35,767 --> 00:59:37,940 Ako ba ang pumipili mga kandidato sa militar? 865 00:59:38,000 --> 00:59:39,877 hindi ko siya gusto. yun lang. 866 00:59:39,967 --> 00:59:42,914 Hindi mo ako nagustuhan noong first time nating nagkita diba? 867 00:59:43,034 --> 00:59:44,741 Noon nagsimula kang magkagusto sa akin, hindi ba? 868 00:59:44,867 --> 00:59:47,541 Unang beses mo siyang nakilala ngayon, kaya hindi mo siya gusto. 869 00:59:47,600 --> 00:59:49,705 Magugustuhan mo siya in near future. 870 00:59:50,067 --> 00:59:51,842 Iba iyon at ito ay iba. 871 00:59:51,900 --> 00:59:55,177 Siya ang aking senior at ako kailangang ibigay ang sakripisyong ito. 872 00:59:55,433 --> 00:59:57,606 At ako lang bagay na kaya mong isakripisyo? 873 00:59:57,767 --> 00:59:59,178 Nagri-ring ang iyong telepono. 874 00:59:59,534 --> 01:00:00,877 sa iyo ito. 875 01:00:03,967 --> 01:00:05,139 Matalino! 876 01:00:06,100 --> 01:00:06,874 Hello? 877 01:00:06,933 --> 01:00:11,439 Sabihin mo sa akin, kung saan nakilala mo ang teroristang iyon? 878 01:00:11,500 --> 01:00:12,808 Mamaya ko na sasabihin sayo. 879 01:00:13,434 --> 01:00:16,472 May kailangan tayong gawin importante bukas. Okay? 880 01:00:17,067 --> 01:00:18,137 Ay, Vi.. 881 01:00:19,667 --> 01:00:20,645 Kakaiba! 882 01:00:33,467 --> 01:00:34,969 Anong ginagawa mo dito? 883 01:00:35,800 --> 01:00:37,871 Hindi mo ba alam kung bakit ako nandito? 884 01:00:39,467 --> 01:00:41,469 Huwag na huwag kang lalapit ang kwarto ko ng hindi nagpapaalam. 885 01:00:41,567 --> 01:00:44,138 May tinatawag na privacy. 886 01:00:46,433 --> 01:00:49,903 Muli kong itatanong sa iyo, saan mo nakilala ang teroristang iyon? 887 01:00:51,600 --> 01:00:52,510 Dito. 888 01:00:55,167 --> 01:00:56,168 hoy.. 889 01:00:57,834 --> 01:00:59,973 Tumakas siya sa ospital. 890 01:01:00,034 --> 01:01:01,570 Paano mo siya nahuli? 891 01:01:01,634 --> 01:01:03,443 Naalala mo ba na nagpunta tayo sa ospital? 892 01:01:03,500 --> 01:01:06,003 Pagkatapos ay natulog ka, pero nanatili akong bumalik. 893 01:01:06,067 --> 01:01:08,013 Alam kong may gagawin siya. 894 01:01:08,500 --> 01:01:09,877 Hay, pero.. 895 01:01:10,500 --> 01:01:12,104 Hindi mo siya mapapanatiling ganito. 896 01:01:12,367 --> 01:01:13,744 Kailangan mong ibigay pumunta siya sa pulis. 897 01:01:13,933 --> 01:01:15,742 Para makatakas na naman siya? 898 01:01:17,000 --> 01:01:20,607 Hindi. Ngunit malalaman natin kung ilan ang mga tao ay nagtatrabaho sa kanya at.. 899 01:01:20,667 --> 01:01:21,907 Hayaan mo na ako. 900 01:01:21,967 --> 01:01:24,345 Bakit mo siya tinuturok nito? 901 01:01:25,467 --> 01:01:27,071 Magsabi ka. 902 01:01:27,734 --> 01:01:29,805 Bakit mo siya kinakalas? 903 01:01:33,534 --> 01:01:33,909 Virat! 904 01:01:33,967 --> 01:01:36,345 ano...? Anong nangyayari? 905 01:01:36,400 --> 01:01:38,402 Masyado kang maraming tanong! 906 01:01:38,467 --> 01:01:39,946 At wala kang sinasagot sa kanila! 907 01:01:40,000 --> 01:01:41,502 May magsasabi ba ako anong nangyayari dito? 908 01:01:41,567 --> 01:01:42,944 Ano ang nai-inject mo sa kanya? 909 01:01:43,034 --> 01:01:45,378 wala. Ketamine lang yan. 910 01:01:45,434 --> 01:01:47,436 Mananatili siyang walang malay sa loob ng dalawang oras. yun lang. 911 01:01:47,500 --> 01:01:48,672 At nasaan ka magsusuot ng coat na ito? 912 01:01:48,733 --> 01:01:49,905 Dadalo ako sa isang kasal. 913 01:01:50,934 --> 01:01:51,935 Kasal f? 914 01:01:52,600 --> 01:01:54,443 Ikakasal na ang ka-batch ko. 915 01:01:54,600 --> 01:01:55,943 Anong gagawin mo dito? Malaya ka, kaya sumama ka. 916 01:01:56,000 --> 01:01:57,104 Sumama ka sa akin. 917 01:01:57,334 --> 01:01:58,642 Makakakuha ka ng libreng pagkain. Sumama ka sa akin. 918 01:01:59,000 --> 01:02:00,604 Ngunit nakalas ka ang kanyang mga kamay at paa! 919 01:02:00,634 --> 01:02:01,874 Tara na. - Ayos na ba ang lahat? 920 01:02:01,933 --> 01:02:03,503 Oo, tao. Anong sasabihin ko sayo! 921 01:02:03,567 --> 01:02:06,013 Kumusta ang lahat sa bahay? - Oo. ayos lang. Maayos lahat. 922 01:02:06,300 --> 01:02:08,405 Ayos din si hipag. Nagsimula nang pumasok sa paaralan ang aking anak. 923 01:02:08,467 --> 01:02:09,377 Hi guys. 924 01:02:09,600 --> 01:02:11,876 Hi! - Nandito si Virat. - Nandito ka na sa wakas, Virat. 925 01:02:11,934 --> 01:02:13,880 Bilisan mo. - Lagi kang late. 926 01:02:13,934 --> 01:02:16,437 Huli na tayo. Bilisan mo. 927 01:02:16,634 --> 01:02:17,635 Ang lahat ay naghihintay para sa iyo. 928 01:02:17,700 --> 01:02:18,678 Hi! Hi! 929 01:02:20,667 --> 01:02:22,374 Hayaan mo muna akong makipagkita kay tito. 930 01:02:22,433 --> 01:02:23,434 Hello, tito. 931 01:02:23,634 --> 01:02:24,806 Hello po tita. 932 01:02:25,900 --> 01:02:27,436 Hoy, Virat! 933 01:02:27,834 --> 01:02:32,010 Mukha kang matalino! - Salamat. - Kumusta ka na? 934 01:02:39,767 --> 01:02:42,839 Paano ang iyong kasal? May narinig akong mali. 935 01:02:43,267 --> 01:02:44,837 Oo, nagkaroon ng kalituhan noong unang pagkikita namin. 936 01:02:44,900 --> 01:02:46,470 Kaya naghiwalay kami. Ano ang sasabihin ko? 937 01:02:48,467 --> 01:02:49,571 Sino siya? 938 01:02:49,634 --> 01:02:51,511 Ay, siya.. Nakalimutan ko. 939 01:02:51,567 --> 01:02:52,875 Kaibigan ko siya.. - Mukund Deshmukh. 940 01:02:52,933 --> 01:02:54,310 Oo, Mukund Deshmukh. 941 01:02:54,367 --> 01:02:55,675 Sub-inspector ng pulisya. 942 01:02:55,734 --> 01:02:57,372 Bandra East. - Hi. 943 01:02:57,434 --> 01:03:00,347 Joel, kunin mo Sarah bilang iyong asawa sa kasal? 944 01:03:00,600 --> 01:03:02,602 Oo. Sa tulong ng Diyos. 945 01:03:03,234 --> 01:03:04,338 Sarah.. - Oo? 946 01:03:04,400 --> 01:03:06,903 Isasama mo ba si Joel bilang asawa mo sa kasal? 947 01:03:06,967 --> 01:03:08,503 Oo. Sa tulong ng Diyos. 948 01:03:19,800 --> 01:03:20,972 Ano ang ugong]? - Tingnan mo ang oras.. 949 01:03:21,234 --> 01:03:23,475 Guys, pinapatawag kayo ng nobyo. 950 01:03:23,567 --> 01:03:24,568 Halika, guys. 951 01:03:25,400 --> 01:03:25,935 Halika at samahan mo kami. 952 01:03:26,200 --> 01:03:27,770 Tara na. Siya ang tumatawag sa amin. - Halika. 953 01:03:27,834 --> 01:03:28,869 Binabati kita. 954 01:03:28,934 --> 01:03:30,470 Naging successful ang love story mo. - Salamat, Virat. 955 01:03:30,534 --> 01:03:32,207 Hi, Virat. Kumusta, Siddhanh. 956 01:03:32,267 --> 01:03:33,337 Magpa-click tayo ng group picture. 957 01:03:33,400 --> 01:03:34,538 Halika na. Halika na. Halika na. - Binabati kita, Sarah. 958 01:03:34,600 --> 01:03:35,635 maraming salamat po. 959 01:03:40,700 --> 01:03:42,907 Malalaman mo kapag pumunta ka doon? 960 01:03:43,967 --> 01:03:45,571 anong ginagawa mo 961 01:03:45,633 --> 01:03:46,873 Sige, GUYS- 962 01:03:47,567 --> 01:03:48,739 May sinasabi siya. - Makinig. Makinig ka. 963 01:03:48,800 --> 01:03:49,904 May sinasabi si Virat. 964 01:03:50,334 --> 01:03:51,813 Matagal na. 965 01:03:52,334 --> 01:03:53,574 Laro tayo. anong sabi mo 966 01:03:53,634 --> 01:03:54,510 Isang laro? 967 01:03:54,567 --> 01:03:55,671 Halika, lalaki! 968 01:03:55,867 --> 01:03:58,814 Gusto niyang maglaro sa kampo, nang huminto ang tren. 969 01:03:58,867 --> 01:04:01,143 At ngayon kahit sa kasal, gusto niyang maglaro. 970 01:04:01,267 --> 01:04:02,405 Ito ay isang tunay na laro. 971 01:04:02,467 --> 01:04:03,571 Laro talaga?! 972 01:04:04,400 --> 01:04:05,174 Oo. 973 01:04:05,233 --> 01:04:07,873 Fine, tapos kaming anim isang koponan at kayong anim ang isa pa. 974 01:04:07,900 --> 01:04:09,208 anong sabi mo 975 01:04:09,234 --> 01:04:10,679 Lahat kami ay nasa isang koponan. 976 01:04:10,767 --> 01:04:11,802 Lahat tayo sa isang team? - Oo. 977 01:04:11,867 --> 01:04:13,175 Wala bang kalaban? 978 01:04:13,234 --> 01:04:14,338 Ngunit ano ang mga patakaran? 979 01:04:14,400 --> 01:04:15,606 Mamaya ko na sasabihin. 980 01:04:15,667 --> 01:04:17,874 ayos lang. Ngunit pagkatapos manalo, bibigyan mo kaming lahat ng party. 981 01:04:18,134 --> 01:04:19,875 Oo. - Oo. - Kailangan mong magbigay ng isang partido. 982 01:04:20,134 --> 01:04:21,135 Okay. 983 01:04:22,733 --> 01:04:24,713 Okay, tara na. 984 01:04:30,500 --> 01:04:32,309 Guys, pansinin mo. 985 01:04:32,800 --> 01:04:34,575 Ito ay isang maliit na seryosong laro. 986 01:04:34,834 --> 01:04:39,180 Malalaman mo sa lalong madaling panahon kung sino ang mga kalaban natin. 987 01:04:41,267 --> 01:04:42,712 Nakikita mo ba ang bahay ko? 988 01:04:43,134 --> 01:04:44,204 Tingnan mo itong mabuti. 989 01:04:44,267 --> 01:04:47,771 Sa loob ng dalawang minuto, gagawin ng isang lalaki lumabas mula sa backdoor. 990 01:04:48,434 --> 01:04:50,380 Susundan siya naming 12. 991 01:04:50,567 --> 01:04:51,443 Naiintindihan? - Oo. 992 01:04:51,500 --> 01:04:56,848 Pagkatapos nito kapag may nakilala siyang ibang tao mahahati tayo sa dalawa. 993 01:04:57,400 --> 01:05:00,279 Anim na tao ang susunod sa lalaki na kalalabas lang. 994 01:05:00,334 --> 01:05:03,474 At gagawin ng anim na tao sundan ang lalaking nakilala niya. 995 01:05:03,534 --> 01:05:08,415 Habang ang mga taong ito ay patuloy na nakikipagkita sa iba mga tao, ang aming panatilihin ay patuloy na mahahati. 996 01:05:08,467 --> 01:05:10,140 Naintindihan nyo ba lahat? - Oo. 997 01:05:10,200 --> 01:05:11,201 Napakahusay. 998 01:05:11,267 --> 01:05:15,147 Tandaan, ang iyong mga cell phone ay dapat palaging naka-on. 999 01:05:16,234 --> 01:05:18,339 Huwag sagutin ang sinuman tawag maliban sa akin. 1000 01:05:18,500 --> 01:05:20,707 May conference kaming 12 tumawag at manatiling konektado. 1001 01:05:20,767 --> 01:05:22,337 Okay? - Oo. - Okay. 1002 01:05:22,400 --> 01:05:24,243 Hintayin natin ang lalaki ngayon. 1003 01:05:24,434 --> 01:05:25,674 Malapit na siyang pumunta dito. 1004 01:05:38,567 --> 01:05:40,638 Siya ba yun? - Iyon ang lalaki. Oo. 1005 01:05:45,100 --> 01:05:47,273 Ito ay lubhang mapanganib. 1006 01:05:48,067 --> 01:05:50,104 Ito ay magiging mas mapanganib kung wala tayong gagawin. 1007 01:05:50,367 --> 01:05:52,438 Stan ang kotse at sumunod sa kanya. 1008 01:06:06,167 --> 01:06:07,669 Saan siya nagpunta? - Nandito lang siya. 1009 01:06:09,500 --> 01:06:11,639 nasaan siya? Nawala na namin siya. 1010 01:06:11,700 --> 01:06:12,701 nasaan siya? - Ayan na siya! 1011 01:06:12,734 --> 01:06:14,304 Doon. Doon. 1012 01:06:18,367 --> 01:06:19,471 Dahan-dahan ang pagmamaneho. 1013 01:06:19,734 --> 01:06:21,111 Sumakay siya sa isang kalesa. 1014 01:06:21,167 --> 01:06:22,407 Vishal, tandaan ang numero. 1015 01:06:39,167 --> 01:06:40,669 Nandito na ang kasabwat niya. tignan mo.. 1016 01:06:40,734 --> 01:06:42,270 Dahan-dahan ang pagmamaneho. 1017 01:06:43,767 --> 01:06:46,543 Ano ang gagawin natin kung ang mga iyon 12 tao ang hindi naghihiwalay? 1018 01:06:46,600 --> 01:06:49,547 Kakailanganin nila, dahil trabaho nilang tapusin sa 12 lugar. 1019 01:06:50,734 --> 01:06:52,179 Ihinto ang sasakyan. 1020 01:06:53,334 --> 01:06:55,177 Halika, boys. - Halika, halika, halika. 1021 01:07:10,067 --> 01:07:12,172 Anim kayong lahat.. Sumunod kayo sa kanya. 1022 01:07:12,234 --> 01:07:13,611 Tara na. Ilipat. 1023 01:07:17,233 --> 01:07:18,940 Sinusundan namin siya. 1024 01:07:20,300 --> 01:07:21,506 Patuloy na sundan siya. 1025 01:07:21,567 --> 01:07:22,602 Kopyahin mo yan. 1026 01:07:23,200 --> 01:07:24,474 Ilipat. Ilipat. 1027 01:07:28,967 --> 01:07:30,275 Manatili sa linya. 1028 01:07:34,034 --> 01:07:35,035 May nakilala siyang ibang lalaki. 1029 01:07:35,100 --> 01:07:36,374 Manatiling alerto Manatiling alerto 1030 01:07:38,000 --> 01:07:39,206 Lahat kayo naghiwalay. 1031 01:07:39,300 --> 01:07:40,301 Sumusunod kami. 1032 01:07:40,367 --> 01:07:41,539 Kopyahin mo yan. 1033 01:07:49,167 --> 01:07:50,510 Sumunod ka sa kanya. 1034 01:07:51,467 --> 01:07:52,468 Ilan sa ngayon? 1035 01:07:52,534 --> 01:07:54,343 Sinusundan namin ang unang lalaki. - Sinusundan namin ang pangalawang lalaki. 1036 01:07:54,400 --> 01:07:55,276 Sinusundan namin ang bago. 1037 01:07:55,334 --> 01:07:56,540 Patuloy na sumunod. 1038 01:08:03,434 --> 01:08:05,311 Naglalakad siya sa harap ko. 1039 01:08:05,634 --> 01:08:07,477 Manatiling alerto - Kopyahin iyon. 1040 01:08:08,467 --> 01:08:11,141 Virat, sumusunod kami ang unang lalaki. 1041 01:08:12,933 --> 01:08:14,503 May ibang lalaki na sumali. 1042 01:08:23,434 --> 01:08:24,572 Sumakay ka sa tren. 1043 01:08:27,234 --> 01:08:28,474 Nasa tren kami. 1044 01:08:39,000 --> 01:08:40,536 Virat, naghihiwalay na sila. 1045 01:08:52,367 --> 01:08:53,641 Manatili ka diyan. 1046 01:09:02,867 --> 01:09:04,073 Okay. Magaling. 1047 01:09:04,400 --> 01:09:06,073 Virat, Goregaon Station. 1048 01:09:07,267 --> 01:09:08,871 Maghintay para sa mataas na punto. 1049 01:09:09,567 --> 01:09:11,877 Ang unang lalaki ay nakikipagkita isang nagbebenta ng cell phone. 1050 01:09:14,467 --> 01:09:15,878 Ngayon hiwalay na sila. 1051 01:09:16,134 --> 01:09:17,340 Sumunod ka sa kanya. 1052 01:09:20,534 --> 01:09:21,911 May nakilala siyang ibang lalaki. 1053 01:09:21,967 --> 01:09:23,844 Lahat kayo naghiwalay. Hatiin ngayon! 1054 01:09:23,900 --> 01:09:25,311 Naghihiwalay na sila. 1055 01:09:45,100 --> 01:09:46,977 Sumunod ka sa kanya. Manatiling konektado. 1056 01:09:47,034 --> 01:09:48,377 Ito ay target sa paningin. 1057 01:09:57,267 --> 01:09:58,803 Sinusundan ko ang bago. 1058 01:09:58,867 --> 01:10:00,175 May isa para sa bawat isa sa atin ngayon. 1059 01:10:00,234 --> 01:10:01,269 Virat, nasa Dockyard Road ako. 1060 01:10:01,367 --> 01:10:02,402 Masjid Bandar. 1061 01:10:02,467 --> 01:10:03,844 Pumapasok ako sa isang pako]. 1062 01:10:04,001 --> 01:10:05,344 Nasa Dharavi ako. 1063 01:10:06,167 --> 01:10:07,373 Nasa Matunga ako. 1064 01:10:08,900 --> 01:10:10,106 Virat, nakasakay na siya sa bus. 1065 01:10:12,534 --> 01:10:14,377 Papasok siya sa isang mall. - Oo. 1066 01:10:15,267 --> 01:10:16,473 Nasa likod ko siya. 1067 01:10:16,534 --> 01:10:17,410 Nasa Bandra ako. 1068 01:10:17,467 --> 01:10:18,241 Ako ay nasa isang pako]. 1069 01:10:18,301 --> 01:10:19,109 Nasa Chembur ako. 1070 01:10:19,167 --> 01:10:20,237 Nasa Kurla ako. 1071 01:10:20,334 --> 01:10:24,441 Guys, kami ay 12 tao para sa 12 na lalaki. 1072 01:10:24,501 --> 01:10:26,105 Magtatapos na ang laro ngayon. 1073 01:10:26,167 --> 01:10:27,908 May itinago ako sa iyong mga bag. 1074 01:10:27,967 --> 01:10:29,173 Suriin ito. 1075 01:10:30,100 --> 01:10:30,874 Ito ay isang baril. 1076 01:10:30,934 --> 01:10:32,345 Uy, may hawak itong baril. 1077 01:10:32,401 --> 01:10:33,812 Naglalaman ito ng baril. 1078 01:10:33,934 --> 01:10:35,242 Virat, ito ay isang baril. 1079 01:10:35,300 --> 01:10:37,211 Walang kailangang magpanic. 1080 01:10:37,467 --> 01:10:39,174 Inilagay ko ang baril doon. 1081 01:10:39,434 --> 01:10:42,210 May bomba sa bag ng lalaking sinusundan mo. 1082 01:10:42,267 --> 01:10:44,304 Hindi siya ordinaryong lalaki. 1083 01:10:44,334 --> 01:10:47,907 Pinatay niya ang mga inosenteng babae at mga bata sa ating bansa. 1084 01:10:47,967 --> 01:10:49,878 Isa siyang damn terrorist. 1085 01:10:49,934 --> 01:10:52,175 Kailangan nating gawin kung ano ginagawa namin sa hangganan. 1086 01:10:52,400 --> 01:10:54,937 Upang panatilihin ang isang bomba sa apat mga lugar sa parehong oras.. 1087 01:10:55,001 --> 01:10:56,810 Upang magdulot ng sunud-sunod na pagsabog sa tren.. 1088 01:10:56,867 --> 01:10:58,972 Alam din natin ang technique nila. 1089 01:10:59,034 --> 01:11:00,240 Kailangan nating ipakita sa kanila iyon. 1090 01:11:00,300 --> 01:11:02,837 Hindi dapat may a pagkakaiba ng kahit isang segundo. 1091 01:11:02,901 --> 01:11:05,040 Sabay shoot sila. 1092 01:11:05,200 --> 01:11:06,338 Maghanda, maghanda, mga lalaki. 1093 01:11:06,400 --> 01:11:07,378 Oo. 1094 01:11:07,434 --> 01:11:08,412 Gagawin natin. 1095 01:11:08,467 --> 01:11:09,172 Oo. 1096 01:11:09,234 --> 01:11:10,406 Gagawin natin. 1097 01:11:12,200 --> 01:11:13,474 tatlo.. 1098 01:11:22,467 --> 01:11:23,946 dalawa.. 1099 01:11:25,867 --> 01:11:26,845 isa.. 1100 01:11:27,434 --> 01:11:28,242 shoot! 1101 01:11:50,000 --> 01:11:51,377 Patay na siya. umalis na ako. 1102 01:12:01,334 --> 01:12:02,278 Gagawin natin yan. 1103 01:12:02,300 --> 01:12:03,438 Kailan mo kami bibigyan ng party? - gagawin ko. gagawin ko. 1104 01:12:03,667 --> 01:12:05,112 Anong ginawa mo! - Tapos na. Tapusin. 1105 01:12:09,934 --> 01:12:12,938 Natagpuan ang bangkay sa 11 lugar at ang matatagpuan dito.. 1106 01:12:13,000 --> 01:12:14,377 Sila ay mga sleeper cell. 1107 01:12:14,434 --> 01:12:17,313 Inaangkin pa nga sila maging terorista. 1108 01:12:17,367 --> 01:12:19,404 May nakita pa silang mga bomba sa kanilang mga bag. 1109 01:12:19,667 --> 01:12:20,338 Ayon sa pulis.. 1110 01:12:20,400 --> 01:12:24,280 Lahat ng mga cell phone na matatagpuan sa Ang mga sleeper cell ay may mataas na teknolohiya. 1111 01:12:24,334 --> 01:12:27,110 Tinitingnan ang laki ng paghahanda ng mga sleeper cell na ito.. 1112 01:12:27,167 --> 01:12:31,138 ...isang bagay ang tiyak na Mumbai ay nailigtas mula sa isang malaking sakuna. 1113 01:12:31,767 --> 01:12:35,738 Sa ngayon ang pinakamalaking banta sa mundong ito ay ang sleeper cell. 1114 01:12:35,800 --> 01:12:37,802 Ano sila? At sino sila? 1115 01:12:37,900 --> 01:12:41,712 Tingnan mo, sa mundo ng terorista, itong mga sleeper cell.. 1116 01:12:41,734 --> 01:12:44,840 ... ay ang isa na ang mga aktibidad ay pinaka-lihim. 1117 01:12:44,934 --> 01:12:50,350 Tulad ng 12 lalaki na noon pinatay ay uri ng sleeper cell.. 1118 01:12:50,434 --> 01:12:53,176 Gayunpaman, nanatili sila sa mga karaniwang tao.. 1119 01:12:53,234 --> 01:12:55,805 ...at naghanda kanilang sarili para sa isang pag-atake. 1120 01:12:55,934 --> 01:12:58,175 Ang pinakamahalagang tanong. 1121 01:12:58,234 --> 01:13:01,681 Gawin ang mga sleeper cell na ito kabilang sa isang partikular na relihiyon? 1122 01:13:01,734 --> 01:13:05,341 Hindi naman palaging ganyan sila ay may kaugnayan sa relihiyon. 1123 01:13:05,667 --> 01:13:10,013 Kapag gusto ng isang bansa o grupo magplano ng terorista sa ating bansa" 1124 01:13:10,100 --> 01:13:18,178 Nakahanap sila ng mga taong nagtatanim ng sama ng loob, isang pakiramdam ng paghihiganti sa gobyerno. 1125 01:13:18,234 --> 01:13:24,981 Ang mga taong ito ay matatagpuan at handa na magsagawa ng pag-atake ng terorista laban sa amin.. 1126 01:13:25,034 --> 01:13:28,243 At humingi ng kanilang paghihiganti. 1127 01:13:28,634 --> 01:13:35,244 Pagkatapos ng 9/11 attack, lahat ng sikreto isang bagay ang nasa isip ng mga ahensya.. 1128 01:13:35,367 --> 01:13:38,837 Na dapat nilang alisin America ng sleeper cells. 1129 01:13:38,967 --> 01:13:44,041 At inalis nila ang mga ito sa ganoong paraan isang paraan na pagkatapos ng 9/11 attack.. 1130 01:13:44,100 --> 01:13:49,880 ...walang pag-atake ng ganoong uri o magnitude naganap muli sa America. 1131 01:13:50,234 --> 01:13:53,772 Navin Chandra, Edad: 29, pinatay sa isang BEST Bus. 1132 01:13:53,834 --> 01:13:57,873 Afsar Ali, Edad: 31, pinatay sa Mumbai Central ST Stand. 1133 01:13:58,034 --> 01:13:59,843 Inay, tingnan mo ama! 1134 01:14:00,601 --> 01:14:01,272 Inay! 1135 01:14:01,701 --> 01:14:04,204 Inay! Tingnan mo ama! 1136 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 Inay! Larawan ng ama! 1137 01:14:09,600 --> 01:14:10,874 Inay! Tingnan mo ama! 1138 01:14:10,934 --> 01:14:13,039 Inay! Tingnan mo ama! 1139 01:14:13,300 --> 01:14:15,280 Tingnan mo nanay, tatay.. 1140 01:14:26,300 --> 01:14:27,973 Sino ang gumawa nito? 1141 01:14:28,700 --> 01:14:30,702 Hindi pa namin alam kung sino ang may gawa nito 1142 01:14:31,834 --> 01:14:33,905 Kahit ang mga pulis ay walang alam. 1143 01:14:35,200 --> 01:14:36,304 Anumang mga pahiwatig? 1144 01:14:36,867 --> 01:14:39,575 Nakumpiska na ng mga pulis lahat ng kanilang mga bagay. 1145 01:14:40,034 --> 01:14:44,107 Isang hindi tracker na telepono lang ay kinuha ng isang tagabaril. 1146 01:14:47,067 --> 01:14:48,842 Kaninong telepono iyon? 1147 01:14:48,900 --> 01:14:53,178 Afsar Ali, na napatay sa Mumbai Central, malapit sa ST Stand. 1148 01:15:55,234 --> 01:15:58,181 Hindi ko alam kung sino ka, nasaan ka. 1149 01:15:59,667 --> 01:16:02,443 Napatay mo ang 12 sa aking mga tauhan. 1150 01:16:02,634 --> 01:16:05,740 Isa sa kanila ang kapatid ko. 1151 01:16:06,667 --> 01:16:08,578 papunta na ako sayo. 1152 01:16:10,101 --> 01:16:13,742 Kapag nahanap kita, papatayin kita. 1153 01:16:16,034 --> 01:16:17,707 naghihintay ako. 1154 01:17:24,367 --> 01:17:26,540 Hello. Halika po. 1155 01:18:42,134 --> 01:18:43,613 Ano ang taas ng pader na ito? 1156 01:18:43,667 --> 01:18:45,010 S ix paa. 1157 01:18:48,134 --> 01:18:50,273 Ang mga ito ay mahusay na mga jumper. 1158 01:18:53,567 --> 01:18:55,137 Ano ang bilis ng bus? 1159 01:18:55,201 --> 01:18:57,340 Humigit-kumulang 40km/hr. 1160 01:18:57,567 --> 01:18:59,410 Magaling din silang runner. 1161 01:19:03,034 --> 01:19:05,105 Magaling din silang lumangoy. 1162 01:19:07,367 --> 01:19:11,042 Nabaril na nila lahat 12 tao sa kanilang noo. 1163 01:19:13,067 --> 01:19:17,311 Isang umaandar na bus, masikip na palengke, madilim na teatro.. 1164 01:19:17,967 --> 01:19:21,972 Kahit sa layong 20 metro sila binaril sa gitna ng noo. 1165 01:19:23,601 --> 01:19:25,103 Sila ay mga sinanay na shooters. 1166 01:19:27,567 --> 01:19:29,843 Pero hindi sila pulis. 1167 01:19:31,567 --> 01:19:34,844 Mayroon bang kahit ano karaniwan sa 12 taong ito? 1168 01:19:35,434 --> 01:19:36,504 Hindi. 1169 01:19:38,900 --> 01:19:41,005 Ngunit mayroong isa bagay na karaniwan sa kanila. 1170 01:19:41,067 --> 01:19:43,172 Sa panahon ng enquin/ nalaman ko 1171 01:19:43,367 --> 01:19:47,076 na ang 12 taong ito ay nakasuot ng suit habang nagsu-shooting. 1172 01:19:48,834 --> 01:19:49,574 Ano ang sinabi mo? 1173 01:19:49,934 --> 01:19:53,438 Ang 12 taong ito ay nakasuot ng suit habang nagsu-shooting. 1174 01:19:54,501 --> 01:19:57,004 Ito ay isang bagay sa iyo dapat sinabi sa akin ng mas maaga. 1175 01:19:57,067 --> 01:19:59,343 Akala ko sobrang karaniwang magsuot ng suit. 1176 01:19:59,434 --> 01:20:05,612 Napaka-common na isuot nababagay sa America, ngunit hindi sa India. 1177 01:20:09,834 --> 01:20:13,213 Kaya sila ay mga tao na nagsusuot ng suit-pants. 1178 01:20:15,467 --> 01:20:18,141 Maaari silang maging waiter sa isang hotel. 1179 01:20:19,034 --> 01:20:21,344 Mga negosyanteng dumadalo sa isang pulong ng lupon. 1180 01:20:23,134 --> 01:20:26,547 Maaari silang maging software mga inhinyero na dumadalo sa isang seminar. 1181 01:20:27,434 --> 01:20:31,382 Mga tagapagtaguyod, mga tungkulin ng kasal. 1182 01:20:35,301 --> 01:20:38,145 Kailangan ko ng listahan ng lahat ng mga seminar.. 1183 01:20:38,200 --> 01:20:41,374 ...at ang pag-aasawa ang gumaganap niyan naganap sa Mumbai noong ika-27. 1184 01:20:42,167 --> 01:20:45,444 Yung may dress code suit-pants. 1185 01:20:48,167 --> 01:20:50,078 Akala mo napakatalino mo. 1186 01:20:50,234 --> 01:20:52,510 Sa halip na patayin ang 12 taong iyon kung nahuli mo sana sila ng buhay.. 1187 01:20:52,767 --> 01:20:54,178 ...pagkatapos ay sana nakakuha ng ilang impormasyon. 1188 01:20:54,334 --> 01:20:56,336 Ito ay walang silbi. 1189 01:20:56,801 --> 01:20:59,145 Dahil hindi sila kailanman alam kung ano ang plano. 1190 01:20:59,200 --> 01:21:00,838 ano? - Oo. 1191 01:21:01,134 --> 01:21:04,138 Ang 12 tao na iyon ay hindi kahit magkakilala. 1192 01:21:04,200 --> 01:21:05,474 Ano bang pinagsasabi mo! 1193 01:21:05,934 --> 01:21:08,073 Ang mga taong ito ay tinatawag na sleeper cell. 1194 01:21:08,334 --> 01:21:10,211 Tawagan mo man sila kanilang mga ulo o mga amo.. 1195 01:21:10,234 --> 01:21:12,077 Pwede isa, dalawa o tatlo.. 1196 01:21:12,267 --> 01:21:13,905 Sabay silang gumagawa ng plano. 1197 01:21:13,967 --> 01:21:18,177 At pagkatapos ay nakahanap sila ng mga taong handang isakripisyo ang kanilang buhay. 1198 01:21:18,234 --> 01:21:22,046 At ang mga handang magsakripisyo ang kanilang buhay ay tinatawag na sleeper cells. 1199 01:21:22,100 --> 01:21:23,477 Kaya naman walang silbing hulihin sila. 1200 01:21:23,534 --> 01:21:25,445 Dahil wala silang alam. 1201 01:21:26,767 --> 01:21:31,147 Kaya hanggang ang mga sleeper cell na ito ay hindi nakakakuha ng mga order mula sa kanilang amo ay namumuhay sila ng normal? 1202 01:21:31,200 --> 01:21:32,304 Eksakto. 1203 01:21:32,367 --> 01:21:34,745 Ni hindi natin alam kung nasaan sila. 1204 01:21:34,867 --> 01:21:36,369 Maaari itong maging kapitbahay natin. 1205 01:21:36,434 --> 01:21:38,710 O yung nakaupo katabi namin sa isang bus. 1206 01:21:38,767 --> 01:21:39,905 Maaari pa nga itong maging courier boy namin. 1207 01:21:39,967 --> 01:21:40,945 Maaari itong maging kahit sino. 1208 01:21:41,001 --> 01:21:42,947 Kaya paano natin sila sisirain? 1209 01:21:43,000 --> 01:21:44,980 May isang paraan para sirain sila. 1210 01:21:45,034 --> 01:21:48,140 Patayin ang kanilang ulo o amo. 1211 01:21:48,700 --> 01:21:52,739 Kapag siya ay patay na, matatapos ang kanilang koneksyon. 1212 01:21:52,800 --> 01:21:55,406 At bilang ang sleeper cell ay hindi makakuha anumang utos, sila ay magiging tulog. 1213 01:21:55,467 --> 01:21:58,812 Sandali lang! Ngunit paano ka hanapin ang ulo ng mga sleeper cell? 1214 01:21:59,334 --> 01:22:00,972 Sinong nagsabing hahanapin ko siya? 1215 01:22:01,034 --> 01:22:02,274 Hahanapin niya ako. 1216 01:22:02,334 --> 01:22:04,439 ano? - Dahil sa ginawa ko. 1217 01:22:05,301 --> 01:22:07,474 Pinatay namin ang 12 sa kanyang mga tauhan.. - Oo. 1218 01:22:07,734 --> 01:22:11,341 Siguradong aatake siya tayo para maghiganti. 1219 01:22:12,000 --> 01:22:16,210 Ayon sa aking plano, malapit na siyang magpakita ng sarili. 1220 01:22:17,234 --> 01:22:20,704 Ngunit sa isang malaking lungsod tulad ng Mumbai, paano ka niya hahanapin? 1221 01:22:23,134 --> 01:22:24,704 Pinatay namin ang mga tauhan niya? 1222 01:22:24,767 --> 01:22:25,302 Tama. 1223 01:22:25,367 --> 01:22:27,040 Baka nagkamali tayo. 1224 01:22:27,100 --> 01:22:29,011 Dapat ay nag-iwan kami ng ilang bakas. 1225 01:22:29,267 --> 01:22:31,338 Lalabas siya para hanapin ang clue. 1226 01:22:31,400 --> 01:22:38,978 Kung malalaman natin kung ano ang clue na iyon mahuli natin siya bago siya umatake. 1227 01:22:39,700 --> 01:22:41,373 Pagkatapos ay mag-isip tungkol sa kung ano ang clue na iyon. 1228 01:22:41,667 --> 01:22:44,375 Ilipat ang makulay na bagay.. Ano ang tawag dito? 1229 01:22:45,001 --> 01:22:46,002 Cube? 1230 01:22:46,334 --> 01:22:49,975 Ilipat ang kubo, tutulungan ka nilang malaman. 1231 01:22:50,267 --> 01:22:51,245 tama? 1232 01:22:52,167 --> 01:22:53,669 Dahil kung mayroon ka nag iwan ng clue.. 1233 01:22:53,734 --> 01:22:55,236 Hindi mo sasagutin ang tawag na ito. 1234 01:22:55,300 --> 01:22:58,747 Hindi! Ngayon kailangan mong magpasya, kaibigan o kasintahan. 1235 01:22:59,167 --> 01:23:00,737 kasintahan. - Mabuti.. 1236 01:23:01,201 --> 01:23:01,975 Hello? 1237 01:23:02,034 --> 01:23:05,072 Pinapatawag kami ng sir mo sa bahay niya. kaagad. 1238 01:23:05,134 --> 01:23:06,112 Okay, sasama na ako. 1239 01:23:06,167 --> 01:23:08,306 Bilisan mo. - Oo, darating ako. 1240 01:23:08,367 --> 01:23:11,075 Virat! anong ginagawa mo Tara pasok na tayo sa loob.. 1241 01:23:12,134 --> 01:23:13,272 Virat! 1242 01:23:23,134 --> 01:23:24,408 Jyoti.. 1243 01:23:32,000 --> 01:23:33,775 Manatiling nakaupo. Umupo. 1244 01:23:34,267 --> 01:23:36,247 Siya si Jyoti, kapitbahay ko. 1245 01:23:36,300 --> 01:23:37,574 Hi. 1246 01:23:38,267 --> 01:23:41,578 Siya ay na-in love kasama ko simula pagkabata. 1247 01:23:42,067 --> 01:23:43,068 Umupo. 1248 01:23:43,667 --> 01:23:47,342 Matapos kong marinig ang balita na ako ikakasal na kita, siya.. 1249 01:23:49,067 --> 01:23:50,705 Magpapakamatay na sana siya. 1250 01:23:50,767 --> 01:23:53,270 Naospital namin siya. Ito ay isang malaking problema. 1251 01:23:53,667 --> 01:23:56,113 Then nag decide ako.. 1252 01:23:58,134 --> 01:24:00,910 I'm sorry, papakasalan ko si Jyoti. 1253 01:24:03,301 --> 01:24:04,678 alam ko.. 1254 01:24:06,034 --> 01:24:08,571 Dapat dumating na ito sa iyo bilang isang malaking pagkabigla. 1255 01:24:10,701 --> 01:24:14,672 Pinukaw ko ang pag-ibig sa iyong ulo, Nagkamali ako. 1256 01:24:18,001 --> 01:24:20,277 Wala nang pagpapakamatay. Ang buhay ay mahalaga. 1257 01:24:22,634 --> 01:24:24,739 Ngayon may tanong ako para sa inyong dalawa. 1258 01:24:24,801 --> 01:24:25,802 Oo, sir. 1259 01:24:25,834 --> 01:24:28,610 Dumating ka dito sa isang holiday, para magpakasal. 1260 01:24:29,234 --> 01:24:29,939 Oo, sir. 1261 01:24:30,000 --> 01:24:31,070 Dito.. 1262 01:24:31,700 --> 01:24:34,874 At gusto mo magpakasal sa isang militar? 1263 01:24:35,534 --> 01:24:36,274 Oo. 1264 01:24:36,734 --> 01:24:38,873 Bakit hindi kayong dalawa ang magpakasal? 1265 01:24:40,201 --> 01:24:41,976 Pero sir.. - Virat! 1266 01:24:42,167 --> 01:24:43,271 Wag kang maghinala.. 1267 01:24:43,534 --> 01:24:46,105 Minahal ko siya, ngunit hindi ko siya ginalaw. 1268 01:24:46,867 --> 01:24:48,540 Nagkamali yun. 1269 01:24:48,934 --> 01:24:50,538 Tanungin mo siya! 1270 01:24:52,900 --> 01:24:58,009 Tingnan mo, naiintindihan ko iyon hindi magiging madali para sayo na kalimutan ako. 1271 01:24:59,167 --> 01:25:00,271 Ngayon ano ang magagawa ko? 1272 01:25:00,534 --> 01:25:02,844 Hindi ko naman kasalanan na sobrang gwapo ko. 1273 01:25:02,900 --> 01:25:04,675 Oo, sir! - Kakaibang lalaki. 1274 01:25:04,734 --> 01:25:07,146 Naninindigan siya sa anumang sasabihin ko. 1275 01:25:08,600 --> 01:25:10,273 Well, lahat ng pinakamahusay. 1276 01:25:11,767 --> 01:25:13,144 Salamat po sir. 1277 01:25:13,234 --> 01:25:14,235 salamat po. Bye. - Bye. 1278 01:25:14,501 --> 01:25:15,138 salamat po. - Bye. 1279 01:25:15,200 --> 01:25:16,645 Tara, alis na tayo. 1280 01:25:16,901 --> 01:25:18,107 Saiba.. 1281 01:25:21,567 --> 01:25:22,170 Oo? 1282 01:25:22,234 --> 01:25:24,510 Dahil hindi kami pwedeng magpakasal.. 1283 01:25:26,767 --> 01:25:27,643 Huwag kailanman gawin ito. 1284 01:25:27,700 --> 01:25:28,804 gagawin ko]. 1285 01:25:28,867 --> 01:25:30,107 Lahat ng pinakamahusay. 1286 01:25:31,467 --> 01:25:32,468 Tara na. 1287 01:25:32,534 --> 01:25:33,842 Bilisan mo- 1288 01:25:34,000 --> 01:25:35,445 Bye, sir. 1289 01:26:20,167 --> 01:26:23,671 “Mga kaibigan, ito ang dahilan para mabuhay." 1290 01:26:23,734 --> 01:26:27,045 "Kung ang dahilan na ito ay luma na, pagkatapos ay maging ito." 1291 01:26:27,100 --> 01:26:30,570 "Makulit ang mga bituin, magmahalan tayo." 1292 01:26:30,634 --> 01:26:32,113 "Huwag mo akong sisihin." 1293 01:26:32,167 --> 01:26:33,874 "Sisihin mo lang ang gabi." 1294 01:26:33,934 --> 01:26:37,472 “Mag-shower tayo mga espiritu sa gabi." 1295 01:26:37,534 --> 01:26:40,777 "Hilingin natin na huwag mawala." 1296 01:26:40,834 --> 01:26:44,577 "Ang pag-ibig ay nasa, kaya maging malikot ka." 1297 01:26:44,634 --> 01:26:45,977 "Huwag mo akong sisihin." 1298 01:26:46,034 --> 01:26:48,014 "Sisihin mo lang ang gabi." 1299 01:26:48,067 --> 01:26:51,571 “Ngayong gabi. - Ibigay na lang natin sa nararamdaman." 1300 01:26:51,634 --> 01:26:53,045 "Sisihin ang gabi." 1301 01:26:53,101 --> 01:26:54,546 "Maging walanghiya tayo." 1302 01:26:54,601 --> 01:26:56,137 "Sisihin ang gabi." 1303 01:26:56,434 --> 01:26:57,913 "Gumawa tayo ng kalokohan." 1304 01:26:57,967 --> 01:27:00,914 "Sisihin ang gabi." 1305 01:27:00,967 --> 01:27:02,571 "Sisihin mo sa gabi." 1306 01:27:07,801 --> 01:27:10,042 “Gawin mo lahat ng gusto mo gawin sa ganitong baliw na mood.." 1307 01:27:10,100 --> 01:27:11,579 “Huwag kang mahihiya.” 1308 01:27:11,634 --> 01:27:15,081 "Kung mahimatay, huwag mo akong sisihin." 1309 01:27:15,100 --> 01:27:18,638 "Kaya laktawan mo na lang ang kahinhinan, magmahalan tayo." 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,203 "Huwag mo akong sisihin." 1311 01:27:20,467 --> 01:27:22,037 "Sisihin mo lang ang gabi." 1312 01:27:22,101 --> 01:27:25,548 "Ihalo ang aking mga pagnanasa sa iyo." 1313 01:27:25,600 --> 01:27:28,809 “Ubusin mo ako ng konti at medyo malasing ka rin." 1314 01:27:28,867 --> 01:27:32,144 "Ang pag-ibig ay nasa, kaya maging malikot ka." 1315 01:27:32,400 --> 01:27:33,845 "Huwag mo akong sisihin." 1316 01:27:33,900 --> 01:27:36,107 "Sisihin mo lang ang gabi." 1317 01:27:36,367 --> 01:27:38,938 “Ngayong gabi. - Ibigay na lang natin sa nararamdaman." 1318 01:27:39,100 --> 01:27:40,943 "Sisihin ang gabi." 1319 01:27:41,034 --> 01:27:42,445 "Maging walanghiya tayo." 1320 01:27:42,467 --> 01:27:43,878 "Sisihin ang gabi." 1321 01:27:44,034 --> 01:27:45,707 "Gumawa tayo ng kalokohan." 1322 01:27:45,767 --> 01:27:47,872 "Sisihin ang gabi." 1323 01:27:47,934 --> 01:27:50,141 “Ngayong gabi. sisihin mo sa gabi." 1324 01:28:07,501 --> 01:28:14,419 "Hayaan ang nakalalasing na pag-ibig ang pumalit." 1325 01:28:14,467 --> 01:28:21,385 "Hayaan ang higit pang pag-ibig na pumasok sa sistema." 1326 01:28:21,434 --> 01:28:23,846 "Hayaan itong hindi magtatapos dito." 1327 01:28:24,967 --> 01:28:27,379 "Pwede mo akong painumin hangga't gusto mo." 1328 01:28:27,767 --> 01:28:31,579 "Ngayon ay hindi na magsisisi, ngayong gabi." 1329 01:28:32,667 --> 01:28:36,672 "Sisihin ang gabi!" 1330 01:28:36,867 --> 01:28:40,314 "Sisihin ang gabi!" 1331 01:28:40,367 --> 01:28:43,712 "Sisihin ang gabi!" 1332 01:28:43,767 --> 01:28:47,613 "Sisihin ang gabi!" 1333 01:28:47,667 --> 01:28:50,910 “Ngayong gabi. - Ibigay na lang natin sa nararamdaman." 1334 01:28:50,967 --> 01:28:52,913 "Sisihin ang gabi." 1335 01:28:52,967 --> 01:28:54,605 "Maging walanghiya tayo." 1336 01:28:54,667 --> 01:28:56,476 "Sisihin ang gabi." 1337 01:28:56,534 --> 01:28:57,808 "Gumawa tayo ng kalokohan." 1338 01:28:57,867 --> 01:28:59,869 "Sisihin ang gabi." 1339 01:29:00,867 --> 01:29:02,073 "Sisihin mo sa gabi." 1340 01:29:15,634 --> 01:29:16,442 anong ginagawa mo ano...? 1341 01:29:16,500 --> 01:29:17,808 saan...? Saan mo ako dadalhin? 1342 01:29:18,000 --> 01:29:19,809 Ito pa rin.. tumutugtog pa ang kanta. 1343 01:29:23,067 --> 01:29:25,013 "Sisihin ang gabi." 1344 01:29:26,300 --> 01:29:27,005 anong mali? 1345 01:29:27,667 --> 01:29:28,702 okay ka lang ba? 1346 01:29:32,534 --> 01:29:34,343 Mukhang mataas ang temperatura ng iyong katawan. 1347 01:29:35,567 --> 01:29:38,343 First date namin ngayon kaya.. 1348 01:29:38,767 --> 01:29:39,905 Alam mo ang mga patakaran. 1349 01:29:39,967 --> 01:29:44,313 Ayon sa kailangan mong magbigay boyfriend mo kahit anong hilingin niya. 1350 01:29:44,634 --> 01:29:46,272 Kaya naman medyo natatakot ako. 1351 01:29:46,334 --> 01:29:48,245 Pero wala akong gusto. 1352 01:29:48,334 --> 01:29:49,574 Dinala mo ako sa napakagandang club. 1353 01:29:49,634 --> 01:29:51,238 Gumastos ka ng maraming pera. 1354 01:29:51,300 --> 01:29:53,246 okay lang ako. masaya ako. Tara, sayaw tayo. 1355 01:29:53,301 --> 01:29:54,439 Tulala. 1356 01:29:54,534 --> 01:29:56,844 Kunwari kung tinanong mo para sa isang halik sa aming unang petsa! 1357 01:29:56,900 --> 01:29:58,607 Gusto sana kitang halikan diba? 1358 01:30:05,634 --> 01:30:06,977 Oo, kailangan mo akong halikan. 1359 01:30:07,234 --> 01:30:10,545 Nakita? Ito ang kinatatakutan ko. 1360 01:30:11,434 --> 01:30:12,811 Gusto ko ng halik. 1361 01:30:14,367 --> 01:30:15,846 Kaya, ano ang dapat kong gawin ngayon? 1362 01:30:16,334 --> 01:30:17,972 Wala lang, ipikit mo lang ang iyong mga mata. 1363 01:30:18,267 --> 01:30:19,803 Gagawin ko lahat ng dapat gawin. 1364 01:30:42,534 --> 01:30:43,774 Damn.. 1365 01:30:46,501 --> 01:30:47,445 Oo? 1366 01:30:47,567 --> 01:30:48,375 Makinig ka.. 1367 01:30:48,434 --> 01:30:51,244 Nahanap ko ang clue kung alin gagamitin niya para hanapin tayo. 1368 01:30:51,267 --> 01:30:52,268 ano? 1369 01:30:55,167 --> 01:30:57,169 Aalamin ko lahat. Okay? 1370 01:30:58,167 --> 01:30:59,202 hoy.. 1371 01:31:00,400 --> 01:31:01,743 Tulala. 1372 01:31:04,801 --> 01:31:07,611 Pero paano niya malalaman umalis tayo ng simbahan? 1373 01:31:08,201 --> 01:31:11,307 Nagkaroon lang ng isang pagkakatulad sa shootout ng 12 tao na iyon. 1374 01:31:11,500 --> 01:31:13,275 At iyon ang kanilang dress-code. 1375 01:31:14,201 --> 01:31:17,842 Kung siya ay napakatalino, dumiretso siya sa simbahan. 1376 01:31:31,534 --> 01:31:34,572 Sa lahat ng mga function na naganap noong ika-27 sa Mumbai.. 1377 01:31:34,634 --> 01:31:37,706 ...ang kasal sa simbahang ito ay ang tanging kaganapan na tumutugma sa aming listahan. 1378 01:31:38,234 --> 01:31:40,680 Dahil ang nakakuha ang may asawa ay isang lalaking militar. 1379 01:31:42,801 --> 01:31:44,212 Oo? 1380 01:31:46,334 --> 01:31:51,477 Ang pangalan ng lalaking ikakasal ay si William Maflin Joel. 1381 01:31:52,401 --> 01:31:54,108 Maaari ba nating makuha ang kanyang address? 1382 01:31:54,167 --> 01:31:55,373 Oo. - Pakiusap. 1383 01:32:01,267 --> 01:32:02,405 Oo? 1384 01:32:02,534 --> 01:32:04,741 tirahan ni Joel? - Oo. 1385 01:32:04,867 --> 01:32:07,279 Kami ay mula sa hukbo. Mga ka-batch niya. 1386 01:32:07,501 --> 01:32:10,345 Okay! Halika, halika, halika. 1387 01:32:11,134 --> 01:32:12,374 Si Joel ay nasa honeymoon. 1388 01:32:12,434 --> 01:32:13,708 Nakontak mo ba siya sa kanyang mobile? 1389 01:32:13,767 --> 01:32:15,440 Out of reach ang phone niya tito. 1390 01:32:15,500 --> 01:32:17,741 Oh! istasyon ng burol. pasensya na po. 1391 01:32:17,801 --> 01:32:20,372 Halika. Siya ang nanay ni Joel. 1392 01:32:20,501 --> 01:32:22,447 Hindi siya makapagsalita. - Ay, pasensya na. 1393 01:32:22,467 --> 01:32:23,445 Halika, maupo. 1394 01:32:24,700 --> 01:32:26,509 May dala akong regalo para kay Joel. 1395 01:32:26,567 --> 01:32:29,138 Ay, maraming salamat. Pagpalain ka ng Diyos. 1396 01:32:30,134 --> 01:32:31,204 Ano ang iinumin mo? 1397 01:32:31,267 --> 01:32:32,803 Hindi, salamat, tito. 1398 01:32:35,767 --> 01:32:38,577 Tiyo, maaari ba tayong magkaroon ng tignan mo yung wedding album ni Joel? 1399 01:32:38,634 --> 01:32:40,545 Bakit hindi! kukunin ko lang. 1400 01:32:43,434 --> 01:32:45,345 Ang galing madam! 1401 01:32:45,567 --> 01:32:48,446 Ibibigay mo ang address sa sinumang estranghero? 1402 01:32:48,501 --> 01:32:52,176 Hindi ba tungkulin mo sa tawagan ang kanyang pamilya at ipaalam? 1403 01:32:52,234 --> 01:32:53,406 Hindi ito ang oras para makipagtalo. Tara na. Bilisan mo. 1404 01:32:53,467 --> 01:32:54,707 Ano ang sinasabi ko tungkol sa. - Umalis na tayo. 1405 01:32:54,767 --> 01:32:56,747 Walang sumasagot sa telepono sa kanilang tirahan. 1406 01:32:58,767 --> 01:33:00,440 Siya ang guro ni Joel sa paaralan. 1407 01:33:00,600 --> 01:33:02,443 At ito ay pinsan ni Joel. 1408 01:33:12,801 --> 01:33:14,712 Batch-mates sila ni Joel. 1409 01:33:35,067 --> 01:33:36,512 Tiyo, mayroong limang koponan dito. 1410 01:33:36,567 --> 01:33:38,672 Oo, sa ngayon ay limang kampo na ang napuntahan niya. 1411 01:33:38,734 --> 01:33:40,509 Kaya naman mayroong limang koponan. 1412 01:33:41,267 --> 01:33:42,337 Maaari ba akong magkaroon ng isang tasa ng kape? 1413 01:33:42,400 --> 01:33:45,347 Ay oo, sigurado. kukunin ko lang. 1414 01:33:48,167 --> 01:33:49,475 Natigil kami sa huling yugto. 1415 01:33:49,534 --> 01:33:53,277 Paano natin malalaman kung alin pangkat sa limang ito? 1416 01:33:55,234 --> 01:33:56,542 aalamin ko. 1417 01:33:57,601 --> 01:33:59,547 Boys, eto na ang kape niyo. 1418 01:33:59,600 --> 01:34:01,011 salamat po. 1419 01:34:13,434 --> 01:34:14,742 Mabilis kang bumalik! 1420 01:34:15,000 --> 01:34:17,173 Hindi ko mahanap iyon gamot kahit saan. 1421 01:34:18,067 --> 01:34:19,375 Batch-mates sila ni Joel. 1422 01:34:19,434 --> 01:34:20,538 Hindi sila nakadalo sa kasal. 1423 01:34:20,601 --> 01:34:22,205 Maligayang pagdating! Maligayang pagdating! Maligayang pagdating! 1424 01:34:22,234 --> 01:34:24,271 Ako si Noel. Kapatid ni Joel. - Hi. 1425 01:34:24,434 --> 01:34:25,037 Umupo. 1426 01:34:25,101 --> 01:34:26,478 Dad, nagbigay ka ba kape sila o ano? 1427 01:34:26,534 --> 01:34:27,911 Oo. - Oh mahusay. Okay. 1428 01:34:28,600 --> 01:34:30,307 Salamat sa pagpunta, guys. 1429 01:34:31,034 --> 01:34:33,275 Saang kampo kasama mo si Joel? 1430 01:34:34,934 --> 01:34:36,038 Kashmir. 1431 01:34:37,034 --> 01:34:38,206 Aling taon? 1432 01:34:40,367 --> 01:34:41,675 2005. 1433 01:34:42,467 --> 01:34:45,937 Si Joel ay nasa Delhi noong 2005. 1434 01:34:46,201 --> 01:34:48,943 Pagkatapos noon ay hindi na siya nananahi sa Kashmir. 1435 01:34:56,000 --> 01:34:57,638 Maaari ko bang makita ang iyong mga ID card? 1436 01:35:01,100 --> 01:35:03,080 Maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong mga ID card? 1437 01:35:05,634 --> 01:35:06,476 Ipakita mo sa akin. 1438 01:35:06,534 --> 01:35:08,275 Maaari ko bang makita ang iyong mga ID card? 1439 01:35:08,467 --> 01:35:11,243 Tatay! Sobra ka lang! 1440 01:35:11,300 --> 01:35:13,143 Hinahayaan mo lang na may pumasok sa bahay! 1441 01:35:13,200 --> 01:35:13,678 anong nangyari? 1442 01:35:13,934 --> 01:35:16,471 Tinanong ko sila tungkol sa trabaho. Wala silang alam. 1443 01:35:16,534 --> 01:35:20,414 Ayaw ko sa mga matatalinong tao. 1444 01:35:30,967 --> 01:35:32,002 Ipakita mo sa akin! 1445 01:35:32,134 --> 01:35:33,112 Ipakita mo sa akin! 1446 01:35:38,567 --> 01:35:42,140 Kailangan kong mag-iwan ng mensahe para sa kanya. 1447 01:36:00,867 --> 01:36:03,245 Mas matalino sila kaysa sa inaakala ko. 1448 01:36:22,367 --> 01:36:24,347 Bakit umikot ang mga taong ito? 1449 01:36:24,900 --> 01:36:25,401 tignan mo" 1450 01:36:26,334 --> 01:36:29,838 Para malaman kung aling team ang lalabas sa limang ito binaril ang 12 tao.. 1451 01:36:29,901 --> 01:36:33,212 ... pipili siya ng isa miyembro mula sa bawat pangkat. 1452 01:36:33,267 --> 01:36:36,146 At inikot na niya ang mga pipiliin niya. 1453 01:36:36,200 --> 01:36:37,873 Napakatalino niya. 1454 01:36:41,901 --> 01:36:42,504 Hello? 1455 01:36:42,600 --> 01:36:44,602 Kumusta, ako si Captain Virat Bakshi dito. 1456 01:36:45,067 --> 01:36:47,047 Tingnan mo, may gusto akong sabihin sa iyo. 1457 01:36:47,100 --> 01:36:50,172 Ayon sa ating katalinuhan iulat na nasa panganib ang iyong buhay. 1458 01:36:50,234 --> 01:36:51,110 Ligtas ka ba? 1459 01:36:51,167 --> 01:36:52,612 Oo, okay lang ako. 1460 01:36:52,934 --> 01:36:53,935 Sigurado ka ba? 1461 01:36:54,067 --> 01:36:55,239 Oo, walang problema. 1462 01:36:55,400 --> 01:36:58,870 Mangyaring tawagan ako muli tungkol dito numero kung may problema ka. 1463 01:36:58,934 --> 01:37:00,106 Pakitandaan ang numerong ito. 1464 01:37:00,167 --> 01:37:01,271 Okay. 1465 01:37:05,367 --> 01:37:06,903 Oo, Virat. ayos lang ako. 1466 01:37:06,967 --> 01:37:08,002 Oo, ligtas ako. 1467 01:37:08,101 --> 01:37:09,307 Oo Virat, ayos lang ako. 1468 01:37:09,401 --> 01:37:12,143 Tiyak na tatawagan kita kung may problema. 1469 01:37:13,534 --> 01:37:14,604 ano? 1470 01:37:14,934 --> 01:37:16,971 Ligtas ang lahat ng nakabilog. 1471 01:37:20,501 --> 01:37:22,037 Yan ang problema. 1472 01:37:22,867 --> 01:37:24,972 Hindi ito tulad ng naisip namin. 1473 01:37:26,201 --> 01:37:29,239 Ibig sabihin sila na nagpaplano ng ibang bagay. 1474 01:37:30,234 --> 01:37:32,145 Maaaring mapanganib iyon. 1475 01:38:17,067 --> 01:38:19,104 Virat. Amar Singh dito. 1476 01:38:19,367 --> 01:38:21,779 May kumidnap sa pamangkin ko. 1477 01:38:22,767 --> 01:38:23,802 kailan? 1478 01:38:23,900 --> 01:38:26,403 Pumunta siya sa yoga class sa umaga, ngunit hindi pa rin bumabalik. 1479 01:38:26,767 --> 01:38:29,839 Kinuha nila ang sinabi niya nagpadala kami ng sasakyan mula sa bahay. 1480 01:38:30,734 --> 01:38:32,873 Maghain ng reklamo sa iyong kaagad sa istasyon ng pulisya ng lugar. 1481 01:38:32,934 --> 01:38:33,912 Huwag magsuot]. Walang mangyayari. 1482 01:38:33,967 --> 01:38:35,173 Bilisan mo. Pumunta ka. 1483 01:38:43,434 --> 01:38:44,310 Oo, Vi daga? 1484 01:38:44,934 --> 01:38:48,347 Hindi ka makakakuha ng anumang impormasyon sa pamamagitan ng pagpapahirap sa isang lalaking hukbo. 1485 01:38:48,467 --> 01:38:50,708 Kaya pala sila nang-aagaw ang mga babae sa kanilang pamilya. 1486 01:38:50,800 --> 01:38:51,904 Mga madugong duwag. 1487 01:38:52,067 --> 01:38:52,738 Bakit? 1488 01:38:52,767 --> 01:38:55,270 Para malaman kung anong team pinatay ang 12 teroristang iyon. 1489 01:38:55,334 --> 01:38:58,907 ...aagawin nila ang mga babae at pagbabanta sa pamilya sa telepono. 1490 01:38:58,967 --> 01:39:00,105 I-blackmail nila. 1491 01:39:00,267 --> 01:39:02,941 Ipinapadala ko sa iyo ang number ng 5 guys.. 1492 01:39:03,000 --> 01:39:06,243 ...nagmarka siya ang album kaagad. 1493 01:39:06,701 --> 01:39:08,078 Makinig sa akin nang mabuti, Mukund. 1494 01:39:08,167 --> 01:39:09,305 Tawagan mo sila. 1495 01:39:09,434 --> 01:39:13,405 Hilingin sa kanila na ibigay ang mga numero ng lahat ang mga babae na wala sa bahay. 1496 01:39:13,767 --> 01:39:15,075 Pumunta ka sa control room.. 1497 01:39:15,134 --> 01:39:18,877 ...at tingnan kung saang lugar naglalakbay ba ang kanilang mga sim card. 1498 01:39:19,000 --> 01:39:19,978 Okay. 1499 01:39:28,000 --> 01:39:28,944 Oo, sabihin mo sa akin. 1500 01:39:29,067 --> 01:39:30,068 nasaan ka 1501 01:39:30,134 --> 01:39:31,670 Pupunta ako sa designing class. 1502 01:39:31,701 --> 01:39:33,203 Nasaan ka sa ven/ moment na ito? 1503 01:39:33,267 --> 01:39:34,837 Santacruz. Bakit? 1504 01:39:35,700 --> 01:39:36,644 Itong limang mobile number.. 1505 01:39:36,667 --> 01:39:38,408 Mabilis na subaybayan kung saang lugar sila naroroon. - Oo, ginoo. 1506 01:39:49,301 --> 01:39:50,109 Hello? 1507 01:39:50,200 --> 01:39:52,339 Virat, pumunta si ate para sa jogging sa umaga. 1508 01:39:52,800 --> 01:39:54,905 May nagpilit sa kanya sumakay sa kotse at umalis. 1509 01:39:55,000 --> 01:39:55,910 Oo? 1510 01:40:03,067 --> 01:40:04,171 Hindi lumalabas ang numerong ito. 1511 01:40:04,234 --> 01:40:06,976 Ito.. Oo, Virat? Tatawagan lang sana kita. 1512 01:40:07,034 --> 01:40:07,944 Bakit? anong nangyari? 1513 01:40:08,001 --> 01:40:11,346 Isa sa limang babae deactivated na ang number ni girl. 1514 01:40:11,401 --> 01:40:13,312 At isa pang numero na-deactivate lang. 1515 01:40:13,400 --> 01:40:15,880 Nakatanggap din ako ng phone tumawag 45 minuto ang nakalipas. 1516 01:40:16,067 --> 01:40:18,104 Inagaw nila ang ibang babae. 1517 01:40:18,667 --> 01:40:20,078 Virat, kailangan natin ng malaking puwersa ng pulisya para dito. 1518 01:40:20,134 --> 01:40:22,239 Ang kanilang mga pamilya ay mayroon nagsampa ng mga reklamo sa pulisya. 1519 01:40:22,300 --> 01:40:24,337 Mangyaring huwag malito ngayon. 1520 01:40:24,867 --> 01:40:25,777 Ano ang gagawin mo? 1521 01:40:25,834 --> 01:40:26,778 sasabihin ko sayo. 1522 01:40:26,900 --> 01:40:30,006 Sabihin mo muna kung saan ginawa iyon Na-deactivate ang pangalawang cell phone? 1523 01:40:30,067 --> 01:40:33,913 Apat na kilometro mula sa kung saan siya nag-aral, naglalakbay patungo sa timog-Mumbai.. 1524 01:40:33,967 --> 01:40:36,277 Yung sim card niya na-deactivate sa Byculla. 1525 01:40:36,734 --> 01:40:38,839 At yung babaeng pumunta nawawala sa harap niya.. 1526 01:40:39,000 --> 01:40:41,071 Ang kanyang sim card ay ganoon din na-deactivate sa Byculla. 1527 01:40:41,134 --> 01:40:44,138 Okay. Gumawa ng isang bagay. Umalis ka sa Byculla. 1528 01:40:44,201 --> 01:40:45,202 sasalubungin kita sa daan. 1529 01:40:45,267 --> 01:40:49,613 Makinig Virat, tawagan natin at kaagad babalaan ang natitirang tatlong babae.. 1530 01:40:49,667 --> 01:40:51,078 ...hindi para lumabas ng bahay mag-isa. 1531 01:40:51,134 --> 01:40:53,705 Tingnan mo, huwag kang gumawa ng anuman. Huwag sirain ang anumang bagay. 1532 01:40:53,767 --> 01:40:57,806 Ang ulo ng sleeper cell na iyon mas mahalaga pa sa limang babaeng iyon. 1533 01:40:58,134 --> 01:40:58,839 Naintindihan mo? 1534 01:40:58,934 --> 01:41:00,777 Ngayon mabilis na umalis sa lugar na iyon. - Hello, Virat? 1535 01:41:01,334 --> 01:41:02,312 Shit. 1536 01:41:09,267 --> 01:41:10,007 Hello? 1537 01:41:10,067 --> 01:41:13,241 Nagkolehiyo si ate sa umaga para dumalo sa isang seminar. 1538 01:41:14,800 --> 01:41:16,677 Kinuha rin ang pang-apat na babae. 1539 01:41:20,567 --> 01:41:21,568 Hello? 1540 01:41:23,101 --> 01:41:25,775 Oo! Ang ikalimang babae kinidnap din! 1541 01:41:26,267 --> 01:41:27,678 Tao ka ba o sadista? 1542 01:41:27,734 --> 01:41:28,940 Bakit ang saya-saya mo? 1543 01:41:29,234 --> 01:41:30,770 Limang babae ang kinidnap. 1544 01:41:30,834 --> 01:41:32,677 Hindi ka ba nag-aalala sa kanila? 1545 01:41:33,967 --> 01:41:36,038 Alam ko kung ano ang mahalaga para sa iyo. 1546 01:41:36,567 --> 01:41:39,013 Ang ulo ng mga sleeper cell ay dapat lumabas ka para mapatay mo siya. 1547 01:41:39,067 --> 01:41:40,102 tama? 1548 01:41:40,567 --> 01:41:43,980 Alam mo ba kung ano ang gagawin mangyayari kung nahuli siya? 1549 01:41:44,167 --> 01:41:47,080 Lahat ng mga pagsabog ng bomba at terorista mga kilos na nangyayari sa Mumbai.. 1550 01:41:47,134 --> 01:41:49,205 ...titigil para sa marami taon na darating. Naintindihan mo? 1551 01:41:49,267 --> 01:41:53,738 Ngunit ang buhay ng limang babae nakataya ang mga kinidnap. 1552 01:41:53,801 --> 01:41:56,213 Isipin mo sila. Isipin ang kanilang pamilya. 1553 01:41:56,534 --> 01:41:58,104 Wala akong pakialam sa kahit ano. 1554 01:41:58,167 --> 01:42:01,637 Sasabihin mo ba ang parehong bagay kung may na-kidnap sa pamilya mo? 1555 01:42:01,700 --> 01:42:04,146 sabi ko sayo, wala itong pinagkaiba sa akin. 1556 01:42:04,634 --> 01:42:08,104 Anyway, sa limang iyon girls one girl ang kapatid ko. Naintindihan mo? 1557 01:42:09,834 --> 01:42:11,677 Ang alam ko lang.. 1558 01:42:11,934 --> 01:42:15,507 ...na iingatan ng teroristang iyon lahat ng kinidnap na babae sa isang lugar. 1559 01:42:15,834 --> 01:42:18,644 Kailangan natin silang iligtas at hulihin din ang hamak na iyon. 1560 01:42:18,700 --> 01:42:20,509 Hindi, sandali. 1561 01:42:20,767 --> 01:42:21,745 P katangan"? 1562 01:42:21,800 --> 01:42:25,270 Sa limang larawang iyon ang pangalan ng isang lalaki ay Sarfaraz. 1563 01:42:26,034 --> 01:42:28,913 Ipinadala ko ang aking kapatid na babae bilang kapalit niya. 1564 01:42:28,967 --> 01:42:30,571 Nasaan ka sa ven/ moment na ito? 1565 01:42:30,634 --> 01:42:32,443 Santacruz. Bakit? 1566 01:42:32,667 --> 01:42:33,668 Gumawa ng isang bagay. 1567 01:42:33,734 --> 01:42:35,145 Go to Rizwi college. 1568 01:42:35,201 --> 01:42:37,203 Kilala mo ang team-mate ko na si Sarfaraz? 1569 01:42:37,467 --> 01:42:39,538 Take his sister's Scooty and come here. 1570 01:42:39,867 --> 01:42:42,040 Bakit ko kukunin si Scooty? 1571 01:42:42,501 --> 01:42:43,502 Dahil hinihiling ko sa iyo. 1572 01:42:43,567 --> 01:42:45,137 Pumunta at kunin ito kaagad! 1573 01:42:45,801 --> 01:42:47,974 Mayroong 40% na diskwento sa Lewis. 1574 01:42:48,034 --> 01:42:49,980 Bibilhan mo ba ako ng three-fourth na pantalon? 1575 01:42:50,567 --> 01:42:53,104 Dalawa nalang ang bibilhin ko. Hurry up now. 1576 01:42:53,167 --> 01:42:54,544 Okay. 1577 01:43:08,700 --> 01:43:10,111 Nawala ka na ba, Virat! 1578 01:43:10,934 --> 01:43:11,969 Hindi lang ako makapag-isip ng maayos. 1579 01:43:12,067 --> 01:43:15,014 I mean being her brother how can you do this? 1580 01:43:15,134 --> 01:43:16,807 Walang mangyayari sa kanya. 1581 01:43:17,767 --> 01:43:19,838 Hindi lang siya, walang mangyayari kahit kanino. 1582 01:43:21,000 --> 01:43:21,808 Tumigil ka. Tumigil ka dito. 1583 01:43:21,867 --> 01:43:23,141 Anong ginagawa ni Pinkie dito? 1584 01:43:25,634 --> 01:43:26,612 Kapatid, ito.. 1585 01:43:37,667 --> 01:43:40,045 Kuya makinig ka.. Ito ang ninakaw ni Preeti. 1586 01:43:40,101 --> 01:43:42,012 At kumuha ng maroon na pang-itaas para sa akin. 1587 01:43:42,067 --> 01:43:43,410 Dapat meron pagbuburda tapos dito. 1588 01:43:43,467 --> 01:43:44,741 At gusto kong gumawa ng salamin dito. 1589 01:43:44,801 --> 01:43:45,939 Okay? Katamtamang laki. 1590 01:43:46,001 --> 01:43:47,912 Okay? Bye. See you. 1591 01:43:52,067 --> 01:43:53,137 Okay, Virat. 1592 01:43:53,467 --> 01:43:55,538 Pupunta ako at magtatanong sa aking mga informer. 1593 01:43:55,600 --> 01:43:56,670 Tingnan natin. 1594 01:44:11,634 --> 01:44:12,806 Go! 1595 01:44:36,367 --> 01:44:38,404 Tanggalin ang kanilang mga kamay. 1596 01:44:44,801 --> 01:44:46,974 Isa-isang i-project ang mga larawan. 1597 01:44:49,800 --> 01:44:51,473 Sino ang nakakakilala sa kanya? 1598 01:44:53,300 --> 01:44:55,712 Sino ang nakakakilala sa kanya! 1599 01:44:56,967 --> 01:44:58,503 Kapatid ko siya. 1600 01:44:58,734 --> 01:44:59,940 Pumunta ka doon. 1601 01:45:09,067 --> 01:45:10,978 Ang tito ko.. 1602 01:45:15,067 --> 01:45:16,740 Kapatid ko siya. 1603 01:45:25,334 --> 01:45:26,312 kapatid mo? 1604 01:45:26,767 --> 01:45:27,802 Hindi. 1605 01:45:28,867 --> 01:45:29,971 kapatid mo? 1606 01:45:34,933 --> 01:45:36,606 I-proyekto ang susunod na larawan. 1607 01:45:39,633 --> 01:45:40,873 Kapatid ko siya. 1608 01:45:42,567 --> 01:45:43,739 Pumunta ka doon. 1609 01:45:54,767 --> 01:45:56,974 Ang iyong kapatid ay hindi sa limang larawang ito? 1610 01:45:57,267 --> 01:45:58,007 Hindi. 1611 01:46:01,734 --> 01:46:03,680 Ipakita ang mga larawan ng pangkat isa-isa. 1612 01:46:06,501 --> 01:46:08,242 Nandiyan ba ang kapatid mo sa litratong ito? 1613 01:46:26,567 --> 01:46:27,910 Siya yun. 1614 01:46:29,467 --> 01:46:30,343 Siya? 1615 01:46:30,400 --> 01:46:31,378 Hindi. 1616 01:46:32,567 --> 01:46:33,477 Siya? 1617 01:46:34,800 --> 01:46:35,904 Oo. 1618 01:46:40,700 --> 01:46:46,275 Sino ang nagtanong sa iyo na magmaneho ng Scooty sa babaeng kikidnappin natin? 1619 01:46:48,967 --> 01:46:50,310 kapatid ko. 1620 01:47:02,267 --> 01:47:02,904 Oo? 1621 01:47:03,267 --> 01:47:04,871 Matagumpay ang operasyon. 1622 01:47:05,367 --> 01:47:07,745 Kilala namin ang pangkat ng 12 taong iyon. 1623 01:47:07,867 --> 01:47:11,280 Isang miyembro ng pangkat na iyon ang nagpadala kanyang kapatid na babae sa halip ng isa pa. 1624 01:47:11,367 --> 01:47:13,745 Ibinasura ko ang mga sim card mula sa mga telepono ng lahat ng mga batang babae. 1625 01:47:13,834 --> 01:47:17,611 Wala siyang pagkakataon alamin kung nasaan kami. 1626 01:47:17,667 --> 01:47:19,237 Hindi, hindi, hindi! 1627 01:47:19,434 --> 01:47:20,674 Hindi siya tanga. 1628 01:47:20,734 --> 01:47:25,547 Kung kaya niyang ipadala ang ate niya nakagawa siya ng paraan para maabot ka. 1629 01:47:25,734 --> 01:47:27,577 Hahanapin ka niya. 1630 01:47:27,801 --> 01:47:28,836 Anong pinagsasabi mo?! 1631 01:47:28,900 --> 01:47:32,473 Patayin ang mga babae at umalis ang lugar bago ka niya mahanap. 1632 01:47:32,534 --> 01:47:33,740 agad agad! Itali ang apat na babaeng ito! 1633 01:47:33,801 --> 01:47:34,643 Okay. 1634 01:47:34,701 --> 01:47:36,180 At dalhin ang babaeng ito dito. 1635 01:47:36,234 --> 01:47:36,905 Bilisan mo! 1636 01:47:37,167 --> 01:47:38,339 Halika na! 1637 01:47:41,467 --> 01:47:42,639 Sumama ka sa akin! 1638 01:47:44,201 --> 01:47:45,373 I-set up ang camera. 1639 01:47:46,601 --> 01:47:47,545 Dalhin mo sila dito. 1640 01:47:48,301 --> 01:47:49,439 Bilisan mo. Paupuin mo siya! 1641 01:48:03,801 --> 01:48:05,405 Katahimikan. 1642 01:49:25,333 --> 01:49:26,141 Nandito siya. 1643 01:49:26,567 --> 01:49:28,240 Sinusubukan niyang patayin ang lahat. 1644 01:50:16,267 --> 01:50:17,268 Lumingon ka. 1645 01:51:26,267 --> 01:51:28,304 Halika na! Halika na! 1646 01:52:15,401 --> 01:52:17,506 Huwag kang mag-alala. Magiging maayos ang lahat. 1647 01:52:18,101 --> 01:52:20,274 Ihahatid ko ang mga lalaki sa isang taxi. 1648 01:52:20,434 --> 01:52:24,940 Kung tatanungin ng mga pulis kung nakita mo anumang sabihin na ito ay masyadong madilim. 1649 01:52:24,967 --> 01:52:26,844 Hindi mo nakita ang mukha ko. Naiintindihan? 1650 01:52:26,867 --> 01:52:27,470 Okay? - Oo. 1651 01:52:27,567 --> 01:52:28,875 Halika, pumasok ka na sa kotse. 1652 01:52:28,967 --> 01:52:29,604 Halika, bilis. 1653 01:53:11,467 --> 01:53:14,141 Sadya! Nakuha mo ako sadyang nakulong, di ba! 1654 01:53:14,267 --> 01:53:16,304 May hawak siyang ganyan isang malaking kutsilyo dito! 1655 01:53:16,401 --> 01:53:19,348 Isang maliit na paggalaw at puputulin niya ulo ko! 1656 01:53:20,334 --> 01:53:23,338 Mahuli namin siya dahil inilagay namin ang iyong buhay sa panganib! 1657 01:53:23,467 --> 01:53:26,004 Dapat ay itinaya mo ang iyong sariling buhay! 1658 01:53:26,034 --> 01:53:28,014 bakit ako? Anong ginawa ko? 1659 01:53:28,101 --> 01:53:30,547 Bakit? Hindi ba pwede mga sibilyan isakripisyo ang iyong buhay? 1660 01:53:30,834 --> 01:53:34,281 Dapat military lang at isinakripisyo ng mga pulis ang kanila? 1661 01:53:34,334 --> 01:53:37,508 Gusto mo lang maupo iyong sofa at manood ng mga channel ng balita. 1662 01:53:37,834 --> 01:53:39,211 At ipasa ang mga komento tulad ng.. 1663 01:53:39,401 --> 01:53:41,403 "Dapat gawin ito ng mga pulis na ito." 1664 01:53:41,467 --> 01:53:44,448 “Hindi, mali ang militante/. Dapat nilang gawin ito" 1665 01:53:44,500 --> 01:53:46,241 Hindi mo gusto gawin ang anumang bagay sa iyong sarili. 1666 01:53:46,934 --> 01:53:50,882 Ano kaya ang nangyari kung Mabaril sana ako sa crossfire? 1667 01:53:50,934 --> 01:53:52,379 Ano kaya ang nangyari? Nawalan ka na sana ng buhay. 1668 01:53:52,434 --> 01:53:53,879 Ano pa kaya ang nangyari? 1669 01:53:54,134 --> 01:53:57,809 Oo, tama, mawawalan ako ng buhay. 1670 01:53:57,968 --> 01:53:59,174 Libre", 1671 01:54:00,267 --> 01:54:03,510 kapag yung mga terorista na nagbabalak pumatay ng libu-libo. 1672 01:54:03,867 --> 01:54:07,940 ...handang magsakripisyo buhay nila bakit hindi tayo pwede? 1673 01:54:08,001 --> 01:54:09,036 Pag-isipan ito. 1674 01:54:09,867 --> 01:54:14,282 Ngayon tingnan mo, dahil sa iyo ang pangunahing tao ay nahuli, buhay. 1675 01:54:15,001 --> 01:54:16,378 Hindi siya ang pangunahing terorista. 1676 01:54:16,434 --> 01:54:18,505 May tumawag sa kanya at nag-order. 1677 01:54:18,767 --> 01:54:21,077 Pagkatapos noon ay inilabas niya ang kutsilyo. 1678 01:55:31,734 --> 01:55:33,042 ano ito? 1679 01:55:35,334 --> 01:55:36,642 Nail cutter. 1680 01:55:38,367 --> 01:55:39,368 Anong ginagawa mo dito? 1681 01:55:39,634 --> 01:55:42,137 Noong araw na umalis ka sa gitna kaya ako pumunta dito. 1682 01:55:42,234 --> 01:55:44,908 Huwag na huwag kang lalabas sa likod ko at nagulat ulit ako. 1683 01:55:44,967 --> 01:55:46,071 Bakit? 1684 01:55:46,301 --> 01:55:49,248 Maaaring may isang tao ibang kasama ko dito sa kwarto. 1685 01:55:52,167 --> 01:55:55,171 Sandbag, dumbbells.. 1686 01:55:55,934 --> 01:55:57,743 Mag workout ka din. 1687 01:55:57,900 --> 01:55:59,140 Hindi masama. 1688 01:56:00,900 --> 01:56:02,880 Alam mo nabasa ko ito sa isang ipinasa na mensahe.. 1689 01:56:03,067 --> 01:56:06,139 Iyon ay 40 calories nasusunog sa isang malalim na halik. 1690 01:56:06,201 --> 01:56:07,942 Katumbas iyon ng 30 minuto ng mabilis na paglalakad. 1691 01:56:07,967 --> 01:56:10,948 20 minutong paglangoy, 10 minuto ng paglaktaw at 5 minuto ng.. 1692 01:56:11,967 --> 01:56:13,105 Gusto mo ng halik? 1693 01:56:13,267 --> 01:56:16,009 Pagkatapos ay hilingin ito nang direkta. Huwag matalo sa paligid ng bush. 1694 01:56:16,300 --> 01:56:18,246 Ipasa ang mensahe, agham ng konstruksiyon, email.. 1695 01:56:18,301 --> 01:56:19,974 Ito ay mga vacuous na bagay. 1696 01:56:20,134 --> 01:56:22,842 Anyway, magaling ako alam mo kung paano ang mga babaeng katulad mo. 1697 01:56:23,134 --> 01:56:26,138 Gusto mo pero sinisisi mo kami. 1698 01:56:26,367 --> 01:56:29,007 "Alam mo, alam mo, Alam mo ba, napakakulit ng batang iyon!" 1699 01:56:29,067 --> 01:56:30,410 "Alam mo galit lang ako sa kanya." 1700 01:56:30,667 --> 01:56:31,873 Walang kwenta.. - “Nanay ko..” 1701 01:56:35,667 --> 01:56:39,706 Ngayong nandito ka bakit 40 lang.. 1702 01:56:40,801 --> 01:56:42,747 ...magsunog tayo ng 80 calories. 1703 01:56:43,200 --> 01:56:45,646 O 160? 1704 01:56:46,134 --> 01:56:48,740 O 240? 1705 01:56:49,034 --> 01:56:52,106 Umaga na kaming dalawa ay magiging sporting six-packs. 1706 01:56:57,867 --> 01:56:58,743 Hindi dito. 1707 01:56:58,967 --> 01:56:59,945 Punta tayo doon. 1708 01:57:03,901 --> 01:57:05,676 Ngayon kung sino ang nag-aalala tungkol sa lokasyon? 1709 01:57:05,734 --> 01:57:06,769 ako. 1710 01:57:06,934 --> 01:57:08,106 Ipikit mo ang iyong mga mata. 1711 01:57:11,267 --> 01:57:13,338 Kung ipipikit ko ang aking mga mata, tatakas ka. 1712 01:57:13,400 --> 01:57:15,107 hindi ko gagawin. 1713 01:57:20,001 --> 01:57:20,775 Sino ito? 1714 01:57:20,834 --> 01:57:22,711 sabi ko sayo! Nandito na yata si mama! 1715 01:57:23,734 --> 01:57:25,111 Pumunta at buksan ang pinto, Magtatago ako sa aparador na ito. 1716 01:57:25,134 --> 01:57:26,340 Wala doon! Wala doon! 1717 01:57:26,601 --> 01:57:27,341 Wala doon! Wala doon! 1718 01:57:27,567 --> 01:57:29,342 Nilalaman nito ang aking mga knickers. Gumawa ng isang bagay. Magtago ka dito! 1719 01:57:29,568 --> 01:57:31,343 Magtago ka dito. 1720 01:57:32,267 --> 01:57:33,678 Hoy.. - kubo"! Taas! 1721 01:57:33,701 --> 01:57:34,975 Bilisan mo.. Umakyat ka! 1722 01:57:35,200 --> 01:57:36,907 Huminga ka lang ng malalim. 1723 01:57:45,334 --> 01:57:46,278 Nanood ka ba ng telebisyon? 1724 01:57:46,634 --> 01:57:47,704 Ano ang score? 1725 01:57:47,901 --> 01:57:51,280 Itigil ang drama. Nakita ko lang ang ginawa mo. 1726 01:57:52,700 --> 01:57:54,179 16 na tao ang namatay. 1727 01:57:54,734 --> 01:57:56,338 Lahat sila ay mga sleeper cell. 1728 01:57:56,734 --> 01:57:59,214 Lahat ay may perpektong normal na trabaho. 1729 01:58:00,167 --> 01:58:02,909 Ngayon ang mahirap na trabaho ay para kumbinsihin ang kanilang pamilya. 1730 01:58:02,967 --> 01:58:04,241 Dahil wala sa kanila handang paniwalaan iyon. 1731 01:58:04,267 --> 01:58:06,144 Ito ang inaasahan ko sa kanila. 1732 01:58:06,800 --> 01:58:09,804 May nalaman ka ba tungkol sa ulo ng sleeper cell? 1733 01:58:21,867 --> 01:58:24,871 alam ko na! Sigurado ako na isama mo siya! 1734 01:58:25,100 --> 01:58:27,046 Ngunit hindi siya ang ulo. 1735 01:58:27,134 --> 01:58:28,875 Hindi pa rin namin siya nahahanap. 1736 01:58:29,734 --> 01:58:31,077 Oh.. 1737 01:58:32,500 --> 01:58:34,275 Bakit siya umuubo na parang babae? 1738 01:58:35,934 --> 01:58:36,878 anong nangyari? 1739 01:58:37,567 --> 01:58:38,272 ayos ka lang ba 1740 01:58:39,501 --> 01:58:40,809 Isa pang sleeper cell? 1741 01:58:47,700 --> 01:58:52,012 Hindi ka sanay mag-iingat mga libro at damit sa aparador? 1742 01:58:52,567 --> 01:58:53,875 Kamustahin mo siya. 1743 01:58:54,001 --> 01:58:55,605 Hi. - Hi. 1744 01:58:56,134 --> 01:58:57,875 Papakasalan mo siya? 1745 01:58:58,134 --> 01:58:59,010 Oo. 1746 01:58:59,101 --> 01:59:01,206 Kahanga-hanga. 1747 01:59:01,701 --> 01:59:04,272 Half mad siya. Ikaw ay kalahating baliw. 1748 01:59:04,767 --> 01:59:05,939 Ang mga bata ay ganap na magagalit. 1749 01:59:07,101 --> 01:59:08,842 Parang nahihiya siya! 1750 01:59:25,767 --> 01:59:30,841 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1751 01:59:30,900 --> 01:59:35,906 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1752 01:59:36,734 --> 01:59:41,046 "Patuloy itong tumataas, ayaw dumapo.” 1753 01:59:41,100 --> 01:59:46,174 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1754 01:59:46,801 --> 01:59:51,147 "Nasira ito, ay hindi nagnanais na bumuti.” 1755 01:59:51,201 --> 01:59:56,173 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1756 01:59:57,567 --> 01:59:59,740 "Patuloy nitong hinahanap ka." 1757 01:59:59,800 --> 02:00:02,041 “Patuloy itong naghahanap para sa iyo sa aking isipan." 1758 02:00:02,100 --> 02:00:06,606 “Dinadala ako kahit kailan may anino pa nga sayo eh.” 1759 02:00:07,767 --> 02:00:09,906 "Patuloy nitong hinahanap ka." 1760 02:00:09,967 --> 02:00:12,573 “Patuloy itong naghahanap para sa iyo sa aking mga hangarin." 1761 02:00:12,901 --> 02:00:16,781 "Kahit saan ka niya mahanap, sinasamba ka nito.” 1762 02:00:16,801 --> 02:00:21,716 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1763 02:00:21,801 --> 02:00:27,114 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1764 02:00:48,834 --> 02:00:51,713 "Hinanap kita kaninang umaga.." 1765 02:00:51,767 --> 02:00:55,772 "Tumawag sa iyo sa gabi." 1766 02:00:55,867 --> 02:00:58,711 Sa gabi." 1767 02:00:58,934 --> 02:01:06,011 "Higit pa sa sarili ko, binanggit ang iyong pangalan." 1768 02:01:06,067 --> 02:01:09,071 "Ang iyong pangalan." 1769 02:01:09,134 --> 02:01:18,054 "Ikaw ngayon ay naging, isang pan ng aking mga pag-uusap." 1770 02:01:18,101 --> 02:01:23,016 "Mukhang in love." 1771 02:01:23,067 --> 02:01:27,948 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1772 02:01:50,067 --> 02:01:53,014 "Ikaw ang aking katahimikan." 1773 02:01:53,067 --> 02:01:56,947 "Ikaw din ang boses ko." 1774 02:01:57,067 --> 02:02:00,412 "Ang boses ko rin." 1775 02:02:00,467 --> 02:02:03,346 "Ikaw ay nag-iisa." 1776 02:02:03,401 --> 02:02:07,406 "Ikaw din ang kumpanya ko." 1777 02:02:07,467 --> 02:02:10,607 "Ang kumpanya ko rin." 1778 02:02:10,667 --> 02:02:15,548 “Paano nangyari ito?” 1779 02:02:15,600 --> 02:02:19,070 “Hindi ko namalayan.” 1780 02:02:19,367 --> 02:02:24,476 "Mukhang medyo baliw." 1781 02:02:24,534 --> 02:02:29,540 "Mukhang medyo patula ang ulo ko!" 1782 02:02:54,268 --> 02:02:57,477 'Ngayon, sa Andheri West, sa isang lalaki bangkay ay natagpuan malapit sa isang kanal.' 1783 02:02:57,534 --> 02:02:58,945 'Ang kanyang mga daliri ay abscised.' 1784 02:02:59,000 --> 02:03:01,241 'Ang kanyang katawan ay nasugatan.' 1785 02:03:01,300 --> 02:03:05,476 'Ayon sa pulisya, pinahirapan siya bago siya pinatay.' 1786 02:03:05,534 --> 02:03:07,639 'Aasif Ali daw ang pangalan niya.' 1787 02:03:07,700 --> 02:03:10,943 Ito ay may kaugnayan sa pagkamatay ng 12 sleeper cell. 1788 02:03:11,267 --> 02:03:12,575 Ang bomba ay sumabog noong ika-27 ng Setyembre.. 1789 02:03:12,634 --> 02:03:17,606 Pinatay niya kasi wala siyang nakuhang impormasyon. 1790 02:03:19,868 --> 02:03:24,476 Yung hinahanap mo dahil isa ito sa 12 taong ito. 1791 02:03:24,934 --> 02:03:28,211 Isa siyang cold-blooded murderer. 1792 02:03:28,867 --> 02:03:30,676 sulsulan mo siya. 1793 02:03:31,667 --> 02:03:33,578 Magplano ng isang bagay na malaki. 1794 02:03:34,500 --> 02:03:36,571 Isang malakas na atake. 1795 02:03:37,667 --> 02:03:39,704 Magpapakita siya. 1796 02:03:41,700 --> 02:03:45,477 Ipakita sa kanya ang kapangyarihan ng mga sleeper cell. 1797 02:03:54,467 --> 02:03:56,674 Gumawa ng isang bagay, nanay. Sige na, malapit na ako. 1798 02:03:56,734 --> 02:03:58,611 Bilisan mo. - Oo, darating ako. 1799 02:04:08,200 --> 02:04:10,202 Tapusin na natin ang larong ito. 1800 02:04:10,901 --> 02:04:12,608 gusto kita. 1801 02:04:13,367 --> 02:04:14,402 Buhay. 1802 02:04:16,234 --> 02:04:18,271 Tawagan ang iyong team-mate na si Kapil. 1803 02:04:18,634 --> 02:04:20,307 Nasa R-city mall siya. 1804 02:04:20,468 --> 02:04:27,682 Sabihin sa kanya ang gusali na siya sa ay sasabog sa loob ng 10 segundo. 1805 02:04:28,167 --> 02:04:29,669 Hoy! Makinig ka! 1806 02:04:36,134 --> 02:04:37,613 Hoy, Virat! kamusta ka na? 1807 02:04:37,667 --> 02:04:39,305 Kapil! nasaan ka 1808 02:04:39,367 --> 02:04:41,574 Nasa labas ako kasama ang aking pamilya. 1809 02:04:41,634 --> 02:04:42,840 Pero nasaan ka? 1810 02:04:43,100 --> 02:04:44,408 R-city mall. 1811 02:04:46,334 --> 02:04:49,338 Kapil, isama mo ang iyong pamilya at umalis kaagad sa lugar na iyon. 1812 02:04:49,401 --> 02:04:50,209 May bomba doon. 1813 02:04:50,301 --> 02:04:51,609 tsokolate. - Umalis ka diyan. 1814 02:04:51,667 --> 02:04:53,112 tsokolate? - Ano ang sinasabi mo? 1815 02:04:53,167 --> 02:04:56,478 Kapil, sabi ko, sasabog na ang bomba sa loob ng limang segundo. Umalis ka dyan! 1816 02:04:56,767 --> 02:04:58,474 Maraming tao dito. 1817 02:04:58,534 --> 02:05:01,208 Ipaalam sa lahat at umalis! 1818 02:05:04,134 --> 02:05:05,135 Kapil! 1819 02:05:06,367 --> 02:05:09,143 Kapil, wag mong isipin! Umalis ka na lang dyan! 1820 02:05:26,334 --> 02:05:27,404 Narinig iyon? 1821 02:05:27,500 --> 02:05:29,309 Paano ang tunog? 1822 02:05:30,301 --> 02:05:36,252 Hindi lang yun. alam ko talaga kung saan naroon ang iba sa 11 tao. 1823 02:05:36,267 --> 02:05:39,271 Dahil ang bawat isa sa kanila ay sinusundan ng isang sleeper cell. 1824 02:05:39,334 --> 02:05:40,608 Gusto mong suriin? 1825 02:05:42,567 --> 02:05:44,513 Monty Baggha, Juhu Beach. 1826 02:05:44,567 --> 02:05:46,604 Yogesh, Hanuman Temple. 1827 02:05:46,667 --> 02:05:48,772 Jigar Gill, COD Mulund. 1828 02:05:49,034 --> 02:05:51,071 Chirag Sethi, Mithibai College. 1829 02:05:51,201 --> 02:05:53,579 Sarfaraz, Sea-face, Caner Road. 1830 02:05:53,634 --> 02:05:55,705 Vishal, PVR Kurla. 1831 02:05:55,767 --> 02:05:57,769 Lalit, Phoenix Mall. 1832 02:05:58,034 --> 02:06:00,378 Sandeep Sachdeva, Andheri Market. 1833 02:06:00,434 --> 02:06:02,778 Abhay Shukla, Mount Man] Church. 1834 02:06:03,034 --> 02:06:05,446 Virat Bakshi, Bandra Market. 1835 02:06:05,534 --> 02:06:09,072 At Siddhanh, Goregaon Station. 1836 02:06:10,467 --> 02:06:12,572 Ngayon hayaan mo akong pasabugin ang susunod. 1837 02:06:14,067 --> 02:06:17,708 Virat Bakshi, na nasa Bandra Market. 1838 02:06:21,667 --> 02:06:25,581 Magkakaroon ng sabog doon sa susunod na tatlong segundo. 1839 02:06:28,468 --> 02:06:29,378 tatlo.. 1840 02:06:32,467 --> 02:06:33,411 dalawa.. 1841 02:06:36,700 --> 02:06:37,610 Isa! 1842 02:06:41,767 --> 02:06:43,371 Boom! 1843 02:06:46,034 --> 02:06:47,172 Natakot? 1844 02:06:48,301 --> 02:06:49,609 Natakot ka huh? 1845 02:06:50,034 --> 02:06:52,173 Hindi ako naglagay ng bomba doon. 1846 02:06:52,201 --> 02:06:54,374 Ayokong mamatay sila. 1847 02:06:54,667 --> 02:06:56,146 gusto kita. 1848 02:06:56,601 --> 02:06:57,739 kailangan kita. 1849 02:06:58,067 --> 02:06:59,205 Okay. 1850 02:06:59,700 --> 02:07:01,509 Gusto mo ako diba? 1851 02:07:02,700 --> 02:07:04,145 pupuntahan kita. 1852 02:07:04,667 --> 02:07:06,146 Huwag saktan ang sinuman. 1853 02:07:06,267 --> 02:07:07,678 Magandang desisyon. 1854 02:07:08,534 --> 02:07:10,207 Humanda ka. 1855 02:07:18,301 --> 02:07:19,473 kamusta ka na? - Hello, Virat! 1856 02:07:19,567 --> 02:07:21,103 Mahusay! - See you later. 1857 02:07:21,701 --> 02:07:24,045 Ano ang lugar na ito? Sino sila? 1858 02:07:25,034 --> 02:07:30,040 Alam nating lahat ang mga namamatay sa digmaan sa hangganan at kontra terorismo. 1859 02:07:30,301 --> 02:07:34,545 Sila ang mga opisyal ng hukbo na may kapansanan sa panahon ng digmaan. 1860 02:07:35,334 --> 02:07:37,280 Walang nakakakilala sa kanila. 1861 02:07:37,534 --> 02:07:40,413 Sa bawat larangan, kung tapat kang nagtatrabaho, ma-promote ka. 1862 02:07:40,600 --> 02:07:43,979 Pero sa army at police lang.. 1863 02:07:44,034 --> 02:07:45,536 Kumuha ka ng retirement. 1864 02:07:46,034 --> 02:07:47,411 At iyon ay isang kahihiyan. 1865 02:07:47,534 --> 02:07:49,070 Hi, Virat. - Hi. 1866 02:07:49,334 --> 02:07:50,438 Kahit/bagay handa na. 1867 02:07:52,200 --> 02:07:53,474 Hello, sa lahat. 1868 02:07:53,534 --> 02:07:55,343 Hi. - Hi. 1869 02:07:56,601 --> 02:07:57,705 Kamusta na kayo? 1870 02:07:57,967 --> 02:07:59,969 ayos lang. - Mabuti. - Mahusay. 1871 02:08:00,267 --> 02:08:02,975 nakausap ko na kayong lahat sa telepono. 1872 02:08:03,300 --> 02:08:06,213 Ang tagal na namin dumating na ang hinihintay. 1873 02:08:06,401 --> 02:08:09,644 Ipapatupad na namin isang assignment na magkasama. 1874 02:08:13,367 --> 02:08:16,610 Bukas ng umaga, Sasalubungin ko ang ulo. 1875 02:08:17,000 --> 02:08:18,980 Ang kumokontrol ang mga sleeper cell. 1876 02:08:19,034 --> 02:08:23,039 Sa sandaling iyon ay walang makakasunod ako dahil babantayan nila ako. 1877 02:08:23,167 --> 02:08:27,547 Bago ko siya makilala, pupunta ako para magpasok ng tracking chip sa katawan ko. 1878 02:08:27,600 --> 02:08:31,104 Ang chip na iyon ay magsasaad ng aking mga galaw. 1879 02:08:31,167 --> 02:08:33,306 At makikipag-usap ka lahat sa kanya. 1880 02:08:33,367 --> 02:08:34,345 Okay? 1881 02:08:35,434 --> 02:08:41,942 Lihim akong tumawag ng cyclonite pampasabog na ginagamit namin sa hukbo. 1882 02:08:42,001 --> 02:08:43,674 Makukuha natin ito ngayong gabi. 1883 02:08:43,934 --> 02:08:47,040 With that gagawa tayo C-4 na plastik na paputok. 1884 02:08:47,101 --> 02:08:49,081 Pagkatapos mong gawin ito ay gagawin mo ibigay mo kay Joel. 1885 02:08:49,134 --> 02:08:51,239 Joel, makikipag-ugnayan ka kay Mukund. 1886 02:08:51,301 --> 02:08:53,577 Mukund, sinasabi mo pa siya kung saan nila ako dinadala. 1887 02:08:53,634 --> 02:08:56,080 Sigurado akong kukunin nila ako sa isang liblib na lugar. 1888 02:09:07,467 --> 02:09:10,414 Walang nakakaalam kung bakit gusto niya akong buhayin. 1889 02:09:10,501 --> 02:09:13,107 Sigurado akong dapat maging dahilan sa likod nito. 1890 02:09:13,168 --> 02:09:18,140 Eksaktong 15 minuto pagkatapos Nakasalubong ko ang ulo ng sleeper cell.. 1891 02:09:18,534 --> 02:09:21,276 ...dapat sumabog ang bombang iyan, Joel. 1892 02:09:21,334 --> 02:09:23,405 Responsibilidad mo ito. 1893 02:09:24,234 --> 02:09:27,511 Kasama ko, yung mga mamamatay din ang order sleeper cells. 1894 02:09:27,567 --> 02:09:31,947 After that lahat natutulog ang mga cell ay magiging coma cells. 1895 02:09:32,267 --> 02:09:35,009 Hindi sila makakatanggap ng anumang order. 1896 02:09:35,267 --> 02:09:37,076 Parang suicide attack. 1897 02:09:37,134 --> 02:09:38,272 Boom! 1898 02:09:41,534 --> 02:09:43,844 Anong klaseng biro ito, Virat! 1899 02:09:44,167 --> 02:09:47,114 Pinag-uusapan mo ang tungkol sa pagpapakamatay at nagpapalakpakan sila. 1900 02:09:48,001 --> 02:09:49,241 Ano bang nangyayari, pare! 1901 02:09:49,301 --> 02:09:50,939 Siya ay isang napakadelikadong tao. 1902 02:09:51,001 --> 02:09:53,914 ayos lang. Pero bakit ikaw kailangan mong ialay ang iyong buhay? 1903 02:09:54,834 --> 02:09:56,438 May pamilya ka rin. Isipin mo sila! 1904 02:09:56,501 --> 02:09:58,845 Nagkaroon din sila ng pamilya...! 1905 02:09:59,167 --> 02:10:01,306 Yung mga pinatay sa panahon ng pag-atake ng Taj. 1906 02:10:02,567 --> 02:10:06,572 Umalis din sila sa gabi na nagsasabi sa kanila mga bata na babalik sila sa umaga. 1907 02:10:06,901 --> 02:10:08,972 Hemant Karkare, Vijay Salaskar, Ashok Kamte.. 1908 02:10:09,034 --> 02:10:11,844 Sandeep Unnikrishnan, Sashank Shinde, Tukaram Omble. 1909 02:10:11,967 --> 02:10:13,344 Nagkaroon din sila ng pamilya. 1910 02:10:13,434 --> 02:10:14,538 Umuwi na ang kanilang mga bangkay. 1911 02:10:14,601 --> 02:10:16,979 Naisip mo ba ang tungkol sa kanilang mga pamilya? 1912 02:10:17,534 --> 02:10:19,878 Pamilya ang sinasabi niya! 1913 02:10:20,534 --> 02:10:22,411 Eto.. tignan mo sila! 1914 02:10:22,567 --> 02:10:24,410 Ang ilan ay walang spinal cord. 1915 02:10:24,467 --> 02:10:25,537 Ang ilan ay walang paa. 1916 02:10:25,800 --> 02:10:28,440 Ang ilan ay walang kamay. Ang ilan ay bulag. 1917 02:10:28,967 --> 02:10:31,038 But still, masaya sila. 1918 02:10:31,134 --> 02:10:33,080 May pamilya din sila. 1919 02:10:44,334 --> 02:10:47,372 Hindi kaya ng isang army man makakuha ng mas magandang pagkakataon. 1920 02:10:49,001 --> 02:10:51,504 Kapag iyong mga terorista na nakahanda na ang balak pumatay ng libo.. 1921 02:10:51,767 --> 02:10:55,772 ...para isakripisyo ang kanilang buhay noon bakit hindi natin magawa yan ng mga protector? 1922 02:10:59,500 --> 02:11:03,277 Mukund, dumating ako sa desisyong ito matapos itong bigyan ng maraming pag-iisip. 1923 02:11:04,334 --> 02:11:06,814 Kung may gusto kang gawin para sa akin.. 1924 02:11:07,767 --> 02:11:10,373 Medyo walang muwang ang pamilya ko kapag ito ay dumating sa mga paraan ng mundo. 1925 02:11:10,767 --> 02:11:12,144 Mayroon akong dalawang kapatid na babae. 1926 02:11:12,367 --> 02:11:16,873 Sa tuwing maaari kang maglaan ng oras, bisitahin mo sila. 1927 02:11:31,201 --> 02:11:33,738 May apat lang araw na natitira sa engagement. 1928 02:11:34,234 --> 02:11:36,305 At bigla ka ayoko nang ituloy. 1929 02:11:36,834 --> 02:11:38,472 Hindi ito kailangang mangyari ngayon. 1930 02:11:39,234 --> 02:11:41,009 Tingnan natin sa susunod na pagdating ko. 1931 02:11:43,267 --> 02:11:45,247 Pero ikakasal na kami next year. 1932 02:11:45,468 --> 02:11:47,846 Kaka-engage lang namin. 1933 02:11:49,867 --> 02:11:51,710 Ngunit hindi rin iyon kailangan. 1934 02:11:53,034 --> 02:11:54,843 Nung una sinabi mo na ayaw mo sa akin. 1935 02:11:55,234 --> 02:11:56,838 Tapos sabi mo gusto mo ako. 1936 02:11:57,434 --> 02:11:59,209 At ngayon, muli.. 1937 02:12:00,134 --> 02:12:01,807 Gusto mo rin ba talaga ako? 1938 02:12:01,867 --> 02:12:04,313 hindi mo ba naiintindihan? Sabi ko hindi diba? 1939 02:12:04,767 --> 02:12:05,871 Hindi ngayon. 1940 02:12:10,101 --> 02:12:12,012 Makakaya mo bang kalimutan ako? 1941 02:12:18,467 --> 02:12:20,071 Hindi ko kakayanin. 1942 02:13:34,000 --> 02:13:36,913 Ang aking lalaki ay nakatayo sa tabi mo. 1943 02:13:40,634 --> 02:13:41,704 nasaan siya? 1944 02:14:11,667 --> 02:14:12,839 Malinis siya. 1945 02:14:18,167 --> 02:14:18,872 Hello.. 1946 02:14:18,934 --> 02:14:24,612 May nakikita ka bang kotseng Indigo, 3525, sa kabilang kalsada? 1947 02:14:27,801 --> 02:14:29,041 Pumasok kana. 1948 02:14:46,267 --> 02:14:51,239 Diretso sa unahan, itim na Honda City, 7087. 1949 02:14:51,501 --> 02:14:54,675 Dalhin ito sa Bombay Stock Exchange. 1950 02:18:27,334 --> 02:18:28,972 Nagtataka ka siguro.. 1951 02:18:29,501 --> 02:18:31,572 Bakit hindi pa rin kita pinatay? 1952 02:18:31,668 --> 02:18:33,375 Anong plano ko? 1953 02:18:35,401 --> 02:18:36,744 Hindi mo alam, di ba? 1954 02:18:37,034 --> 02:18:38,377 sasabihin ko sayo. 1955 02:18:45,501 --> 02:18:48,004 Yung mga kotseng pinarada mo.. 1956 02:18:53,401 --> 02:18:55,506 Alam mo ba kung ano ang nasa kanila? 1957 02:19:03,067 --> 02:19:04,910 Hindi ko sila pasabugin. 1958 02:19:06,334 --> 02:19:08,439 Ipapaalam ko sa pulis. 1959 02:19:09,467 --> 02:19:13,574 Pagkatapos ang tanong na dapat bumangon ang nagtanim sa kanila. 1960 02:19:15,834 --> 02:19:16,505 tapos.. 1961 02:19:32,400 --> 02:19:34,380 Habang ang mga pulis ay gagawin hinahanap kita.. 1962 02:19:34,634 --> 02:19:38,844 Pumatay na sana ako ikaw at ang iyong 10 kasama sa koponan. 1963 02:19:38,901 --> 02:19:41,814 Sa halip, ayon sa pulisya, para patayin ka.. 1964 02:19:41,867 --> 02:19:44,575 At upang i-defuse ang oras bomba sa tamang panahon. 1965 02:19:44,734 --> 02:19:46,805 Alam mo ba kung sino ang gagawin kunin ang kredito nito? 1966 02:19:48,468 --> 02:19:49,276 Tingnan mo ito. 1967 02:19:49,934 --> 02:19:51,971 G. Alwyn Dsouza. 1968 02:19:53,434 --> 02:19:55,744 Pinagsamang Kalihim ng Depensa. 1969 02:19:57,867 --> 02:20:01,974 Hindi lang yun, yung 12 sleeper mga cell na pinatay mo.. 1970 02:20:02,400 --> 02:20:05,813 Ang kredito ng na rin ay pumunta sa Joint Secretary of Defense. 1971 02:20:06,467 --> 02:20:09,004 And with that maa-promote siya. 1972 02:20:09,267 --> 02:20:12,476 At magiging siya ang Kalihim ng Depensa. 1973 02:20:12,867 --> 02:20:17,748 Virat, may natutulog mga cell sa buong lndia.. 1974 02:20:17,800 --> 02:20:20,406 ...maliban sa hukbong Indian. 1975 02:20:21,267 --> 02:20:22,905 Ngunit kasama nito, 1976 02:20:23,401 --> 02:20:26,712 magre-recruit kami ng sleeper mga cell sa hukbong Indian din. 1977 02:20:26,767 --> 02:20:31,216 Pagkatapos ay gagawin natin lahat ng gusto natin. 1978 02:20:35,667 --> 02:20:38,307 'Kailangan kong makaalis dito!' 1979 02:20:38,833 --> 02:20:40,369 'Hindi ako maaaring mamatay.' 1980 02:20:40,934 --> 02:20:43,346 'Sleeper cell sa hukbo ng India..' 1981 02:20:43,634 --> 02:20:45,511 'Parang cancer para sa ating bansa.' 1982 02:21:13,833 --> 02:21:15,278 Any death wish? 1983 02:21:15,434 --> 02:21:17,209 Anumang huling hiling? 1984 02:21:21,567 --> 02:21:24,173 ayaw ko sayo gamitin mo ang baril mo para patayin ako. 1985 02:21:30,300 --> 02:21:31,335 Narinig mo ba yun? 1986 02:21:35,101 --> 02:21:38,480 Ako din, ayoko gamitin ang baril ko para patayin ka. 1987 02:23:16,467 --> 02:23:17,411 Saktan mo ako. 1988 02:23:34,400 --> 02:23:36,243 hukbong Indian! 1989 02:24:04,600 --> 02:24:07,137 Uncuff my hands at saka ako hinampas. 1990 02:24:08,000 --> 02:24:09,172 ano sabi mo 1991 02:24:13,267 --> 02:24:16,680 Uncuff my hands at saka ako hinampas. 1992 02:24:32,334 --> 02:24:33,278 Makinig ka! 1993 02:24:35,500 --> 02:24:40,313 Binatukan ako ng boss mo habang naka-cuff ang mga kamay ko. 1994 02:24:40,333 --> 02:24:43,177 At nang hilingin ko sa kanya na tanggalin ang mga ito, iniisip niya. 1995 02:24:44,967 --> 02:24:47,243 Nagbreak ka na aking mga braso at binti. 1996 02:24:48,134 --> 02:24:52,105 Ang dami mong lalaki na may dalang armas. 1997 02:24:52,567 --> 02:24:54,513 At gayon pa man, natatakot ka. 1998 02:24:58,400 --> 02:25:00,346 Dapat kang matakot. 1999 02:25:01,934 --> 02:25:03,538 Dapat kang matakot. 2000 02:25:05,533 --> 02:25:07,069 Ngayon tumawa! 2001 02:25:07,467 --> 02:25:08,639 Tumawa! 2002 02:25:08,933 --> 02:25:10,276 Tumawa ngayon! 2003 02:25:18,300 --> 02:25:22,180 Natatakot kang tanggalin ang mga kamay ko tapos suntukin mo ko diba? 2004 02:25:24,367 --> 02:25:26,608 Gusto ko ang takot na ito. 2005 02:25:27,300 --> 02:25:29,143 Anong ginagawa mo kuya? 2006 02:25:29,200 --> 02:25:30,543 Putulin mo na lang siya. barilin mo siya. 2007 02:25:30,601 --> 02:25:33,343 Napakatalino niya. Sundin mo ang payo ko, barilin mo lang siya. 2008 02:25:33,400 --> 02:25:35,277 Hindi mo siya matatalo. 2009 02:25:37,500 --> 02:25:39,070 I mean.. 2010 02:25:43,133 --> 02:25:44,339 Uncuff him. 2011 02:28:16,201 --> 02:28:18,181 Anong ginagawa niya kuya? - Hindi ko alam. 2012 02:28:53,734 --> 02:28:55,338 Maglalaban sila sa bawat isa iba sa kamatayan, kapatid. 2013 02:28:55,401 --> 02:28:57,881 Inutusan mo akong mag-shoot. - Hindi! Talagang hindi! 2014 02:29:17,067 --> 02:29:18,375 Hindi! 2015 02:29:39,334 --> 02:29:41,143 sabi ko barilin mo silang dalawa! 2016 02:29:41,200 --> 02:29:42,201 barilin sila! 2017 02:29:42,267 --> 02:29:44,213 Wala na tayong ibang pagpipilian! 2018 02:29:44,267 --> 02:29:46,247 shoot silang dalawa. 2019 02:29:49,367 --> 02:29:52,211 Ihulog ang iyong mga armas sa dagat. 2020 02:29:54,134 --> 02:29:55,238 Bilisan mo- 2021 02:29:57,333 --> 02:29:59,836 Ikaw.. Bigyan mo ako ng posas ko. 2022 02:30:03,034 --> 02:30:03,808 relo ko.. 2023 02:30:06,167 --> 02:30:07,111 Halika na.. 2024 02:30:30,867 --> 02:30:32,608 Hindi ka matalino 2025 02:30:33,000 --> 02:30:33,978 Bakit? 2026 02:30:34,001 --> 02:30:35,878 Kahit patayin mo pa ako.. 2027 02:30:36,200 --> 02:30:42,082 ...ang barkong iyon ay naglalaman ng lahat ng network mga detalye upang makontrol ang mga sleeper cell. 2028 02:30:43,134 --> 02:30:46,946 May mga tao sino ang magpapatuloy nito. 2029 02:30:48,600 --> 02:30:49,635 Teka. 2030 02:31:01,701 --> 02:31:02,907 tatlo.. 2031 02:31:03,900 --> 02:31:05,072 dalawa.. 2032 02:31:05,767 --> 02:31:07,041 isa.. 2033 02:31:08,300 --> 02:31:09,574 Boom! 2034 02:31:26,501 --> 02:31:27,980 Hindi mo naman naintindihan diba? 2035 02:31:30,934 --> 02:31:33,175 Dapat kang mamatay sa suspense. 2036 02:31:58,533 --> 02:32:01,673 Kung sinabi niyang gusto niya yung babae nung araw na dumating siya.. 2037 02:32:01,734 --> 02:32:03,270 ... makukuha natin sila nagpakasal bago siya umalis. 2038 02:32:03,534 --> 02:32:06,777 Ganun din dito. Pero walang nakikinig sa amin. 2039 02:32:06,834 --> 02:32:07,972 Ang batang ito ay sinasabi ko sa iyo.. 2040 02:32:08,034 --> 02:32:09,274 Sir.. - Hindi siya magiging seryoso sa buhay. 2041 02:32:09,534 --> 02:32:10,604 Mag-ingat ka. 2042 02:32:10,734 --> 02:32:12,543 Gumawa sila ng isang napakahusay na mag-asawa, hindi ba, sir? 2043 02:32:14,800 --> 02:32:21,274 Alam mo, ang dahilan magkasama sila ngayon ako? 2044 02:32:21,734 --> 02:32:23,008 Ikaw, sir? 2045 02:32:25,467 --> 02:32:26,775 Oo. 2046 02:32:26,834 --> 02:32:31,647 Sir, nung araw na pumunta kami dito at dinala siya ng kanyang ama ng nagmamadali.. 2047 02:32:31,900 --> 02:32:34,437 Iyon ay upang ipakilala siya sa babaeng ito. 2048 02:32:34,833 --> 02:32:37,643 Tinanggihan niya siya. Pagkatapos ay tinanggihan niya siya. 2049 02:32:37,833 --> 02:32:39,972 At nang pumayag silang dalawa. 2050 02:32:40,034 --> 02:32:44,449 May pumasok na idiot gitna at nalilito ang lahat. 2051 02:32:44,501 --> 02:32:46,811 Ngunit ngayon ay maayos na ang lahat, ginoo. 2052 02:32:48,834 --> 02:32:53,476 Pero sir, bakit mo nasabi yan ikaw ang dahilan kung bakit sila magkasama? 2053 02:32:53,767 --> 02:32:56,043 Yung kwento mo sakin.. 2054 02:32:56,434 --> 02:32:56,935 Sir. 2055 02:32:57,033 --> 02:33:00,537 Ang tanga na binanggit mo dito.. 2056 02:33:00,634 --> 02:33:01,704 Oo, sir. 2057 02:33:02,600 --> 02:33:03,908 'AKO' yan. 2058 02:33:05,700 --> 02:33:06,940 Halika sa kampo.. 2059 02:33:07,601 --> 02:33:08,170 Oo, sir. 2060 02:33:08,434 --> 02:33:10,505 Ibibitin ko kayong dalawa ng patiwarik. 2061 02:33:11,801 --> 02:33:13,144 Hindi po sir.. 2062 02:33:20,867 --> 02:33:22,813 Tunay, mahusay ang hukbo. 2063 02:33:25,534 --> 02:33:29,482 Para sa susunod na 11 buwan, sa isang bundok na nababalutan ng niyebe. 2064 02:33:29,967 --> 02:33:34,416 O sa isang disyerto, gumagawa ng iyong sariling tolda, magluto ng sarili mong pagkain.. 2065 02:33:35,667 --> 02:33:38,648 Iniisip ang tungkol sa 40-araw na bakasyon.. 2066 02:33:40,467 --> 02:33:43,846 Patuloy na tumingin sa pamilya larawang nakalagay sa wallet. 2067 02:33:46,867 --> 02:33:49,108 Ganito ang gagawin mo kailangang mabuhay, tama? 2068 02:33:50,567 --> 02:33:52,672 mamimiss kita. - Mag-ingat ka.